有奖纠错
| 划词

Je n'ai pas de l'argent pour le gaspiller.

没有用来浪费

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a pas d’étiquette.Combien ça coûte ?

这上面没有标签,多少呢?

评价该例句:好评差评指正

Vouloir faire des achats mais sans argents.

看见喜欢东西,没有买。

评价该例句:好评差评指正

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他们花太多在度假上,在他们都没有了。

评价该例句:好评差评指正

Et comme une etudiante, je n'ai pas beaucoup d'argents, mais je n'aime pas les luxury trucs, et je trouve tout le monde parlent LV ou channel quand ils trouvent que je suis francaise.

作为一个学生,我没有什么我也不会去关心什么奢侈东西,而我一旦我告诉中国朋友我法国人,他们马上就和我讲LV或者香儿。

评价该例句:好评差评指正

L'expression « vaille que vaille » signifie « tant bien que mal », cela signifie que l'on réalise quelque chose sans avoir le bon moyen de le faire.Cela s'utilise comme un adverbe.

« vaille que vaille » 这段句子表示某份工作作得不太好因为没有没有途径,没有办法,等。

评价该例句:好评差评指正

France Info publie un sondage selon lequel 55 % des Français interrogés déclarent qu'ils partiront en vacances cet été tandis que 45 % d'entre eux n'ont pas les moyens d'en faire autant.

FRANCE INFO表了一个调查结果,55%被询问者表示他们将会去度假。然而,45%人表示,他们没有去度假。

评价该例句:好评差评指正

Mais je n'ai pas le sou, et je travaille a mon age comme un jeune compagnon, qui n'a pour tout bien qu'une mauvaise plaine et deux bons bras.

,我实际没有,我这把年纪还像小伙计一样苦干,全部家当不过一副蹩脚刨子和一双干活儿手。

评价该例句:好评差评指正

Avec le chômage vient l’exclusion : quand on n’a pas de travail, on n’a pas d’argent, et on est ainsi isolé de la vie sociale normale.

伴随着失业到来,我们没有工作,没有,以致于和正常社会生活隔离了。

评价该例句:好评差评指正

Un officier juif vendu à 1"Allemagne, pas étonnant, se disent les gens, ces juifs n"ont pas de patrie, ils feraient n"importe quoi pour de l"argent.

一位犹太军官卖身投靠德国人,这不足为奇。因为,他们没有祖国,为了,啥都干得出来。

评价该例句:好评差评指正

La littérature, c’est pas mangeable! Dites-moi doncàquoi a va vous servir, sans argent? Vous devriez plutôt vous lancer dans les affaires ...

文学,又不能吃!你给我说说,没有谁会伺候你用餐?你还不如下海经商….

评价该例句:好评差评指正

On peut utiliser cette expression, même dans une situation où il n’y a pas de prix à payer au sens propre.

没有价格,没有,这段句子也可以用。

评价该例句:好评差评指正

Sachez tout d'abord que je ne conteste pas cette dette et que j'ai l'intention de vous rembourser aussitôt que possible.

首先请您了解,我没有否认欠您一事,并且我想尽快还

评价该例句:好评差评指正

Point d'argent, point de Suisse.

〈谚语〉没有没有效劳者。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a point d'argent.

他一点没有

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai eu pour pas cher.

〈口语〉我买它没有花多少

评价该例句:好评差评指正

Aucun de ces paiements à l'administration rebelle ne sert à financer les services publics.

付给反叛行政人员没有用来资助公共部门。

评价该例句:好评差评指正

Mais nous n'avons pas d'argent à dépenser.

我们没有买东西

评价该例句:好评差评指正

Supposons que la Cinquième Commission décide que les fonds ne sont pas disponibles.

我们假设第五委员会认定没有这笔

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pouvions plus payer les retraites ni les traitements.

我们没有支付养老金和工资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aminols, aminolyse, aminométhylcoumarane, aminométrie, aminopentamide, aminophénazine, aminophène, aminophérase, aminophylline, aminoplaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Mes parents habitent Grenoble et pour moi c'est un peu difficile de faire les aller-retours financièrement, alors, un jour je me jette à l'eau et je fais du stop.

我的父母住在格勒诺布尔,我没有往返图卢兹-格勒诺布尔,所以有一天我决定搭便车。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Vous voyez, je suis plus vigilante et moins dépensière qu'avant !

看,我更细心了,而且没有以前花得多了!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Mais je n'ai pas beaucoup d'argent et le billet d'avion coûte très cher.

但是我没有很多,飞机票太贵了。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Je suis désolé, Madame, mais je n'ai pas d'argent.

对不起,女士,但是我没有

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 好法语 2

Dans le quartier, beaucoup de familles n'ont pas assez d'argent pour partir en vacances l'été.

我们协少年提供一些体育和文化活动。社区里很多家庭没有在夏季外出假。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

J'ai bien envie de l'avoir, mais je n'ai pas d'argent, car je suis encore étudiant.

我很想拥有,但我是个学生,没有

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Je dois te dire une chose, moins agréable peut-être, je n'ai plus d'argent.

我得一件事,可能不那么令人愉快——我没有了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et ça, ça veut dire que je n'ai plus d'argent, je n'ai plus rien.

意思是我没有了,我什么都没有了。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Il faut dire qu’elle était chère, hein. Ils avaient pas beaucoup d’argent à l’époque.

C : 它确实很贵啊。那时候他们还没有很多

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

J'ai pas d'argents mais j'ai de la neige !

没有,但我有雪!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Mais le marchand est désolé. Olive n'a pas assez d'argent pour acheter toutes les sucettes.

但是糖果商只能和他说抱歉了。奥利弗没有足够的买下所有的糖果。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous êtes charmant, vous ; parce que le gouvernement n’est point assez riche.

别装得不知道了,因为政府没有呀。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Je n’ai pas un sou de fortune.

没有一个的财产。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À cette époque, la famille Benetton n'a pas d'argent.

当时,贝纳通家族还没有

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais il faut de l’argent, et je n’en ai pas.

得有钱呀,我没有

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Plus de liberté et moins de besoin, parce qu'on avait moins de besoin, j'ai l'impression, moi je venais pas d'une famille qui avait de l'argent, du tout, je n'avais pas d'argent sur moi, mais j'étais heureuse.

更多的自由和更少的需求,因为我们需求更少,我觉得,我来自一个完全没有的家庭,我身上没有,但我是快乐的。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet n’était pas embarrassé pour apprendre à Charles la mort de son père, mais il éprouvait une sorte de compassion en le sachant sans un sou, et il cherchait des formules pour adoucir l’expression de cette cruelle vérité.

说出夏尔父亲的死讯,葛朗台并没觉得为难,但知道夏尔一个没有了,倒有些同情,私下想怎样措辞才能把悲惨的事实弄得和缓一些。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Je suis contre car les ours ne nourrissent personne et ne fournissent de travail à personne, et s'ils bouffent les moutons des gens, ils n’auront plus de travail et donc pas d’argent.

我不同意,因为熊并不能喂饱人类,而且并不能给人类提供工作,如果她们吃了人们的羊,那人们就没有工作了,进而就没有了。

评价该例句:好评差评指正
在哪里?

Elle gravit les marches de l’escalier en toute hâte, entra dans la chambre de Lisa, et chercha le lapin-tirelire qui trônait d’ordinaire sur l'étagère en bois blanc. Vide, il reposait sur le bureau.

玛丽急忙跑上了楼,走进丽莎的房间,寻找那个通常被放在书架最显眼处的兔子玩偶。玩偶里面已经没有了,被放在了书桌上。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Héloïse : Je ne suis pas sûre qu'il puisse venir. Je ne pense pas qu'il ait les moyens de partir en ce moment. Il est complètement fauché !

我不确定他去。我觉得他没有办法这个时候去,因为他完全没有

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amitié, amitieux, amitose, amitriptyline, amixie, Amman, ammélide, amméline, ammersooite, ammètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接