Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他花太多钱在度假上，现在他有钱了。

Je n'ai pas de l'argent pour le gaspiller.

我有用来浪费的钱。

Vouloir faire des achats mais sans argents.

看见喜欢的东西，有钱买。

Il n’y a pas d’étiquette.Combien ça coûte ?

这上面有标签，多少钱呢？

Lorsque ils sont performants, les prix pratiqués sont prohibitifs pour les bourses modestes.

其中水平高一点的收费高，对于有钱的来说，可以说是天价。

Supposons que la Cinquième Commission décide que les fonds ne sont pas disponibles.

我假设第五委员认定有这笔钱。

Nous ne pouvions plus payer les retraites ni les traitements.

我有钱支付养老金和工资。

Les êtres humains peuvent réaliser des choses, parfois même sans argent.

即便有时在有钱的情况下，也能办成事情。

Cette somme n'a toutefois pas été versée au personnel concerné.

然而，这笔钱并有实际付给雇员。

Mais nous n'avons pas d'argent à dépenser.

但是我有买东西的钱。

Aucun de ces paiements à l'administration rebelle ne sert à financer les services publics.

付给反叛员的钱从有用来资助公共部门。

Souvent, ils n'ont ni nourriture ni argent pour en acheter.

他经常有食物，也有钱买食物。

Je l'ai eu pour pas cher.

〈口语〉我买它有花多少钱。

Par lui-même, le HCR ne dispose pas d'un seul dollar; nous devons nous adresser aux pays.

难民专员办事处有1元钱；我必须到各国去要。

Il n'avait ni argent ni passeport, et n'avait rien prévu pour s'échapper puisqu'il s'attendait à mourir.

他有钱，有护照，也有完成任务后逃离的计划，因为他原想去死。

Il n'a point d'argent.

他一点钱也有。

Point d'argent, point de Suisse.

〈谚语〉有钱就有效劳者。

Mais on manque d'argent pour garantir son fonctionnement au-delà du troisième ou quatrième trimestre de l'année prochaine.

但有足够的钱能够确保该分庭可以维持到明年年中或第三季度之后。

Bien souvent, le client-patient n'a pas assez d'argent pour payer les médicaments et le dit au commerçant.

顾客-病常常有足够的买药钱，并把其窘境告诉店主。

Ce n'est pas parce qu'ils n'aiment pas le lait mais parce qu'ils n'ont pas l'argent pour l'acheter.

这不是因为他不喜欢牛奶，而是因为他有钱买牛奶。