Les navigateurs, plus favorisés que les voyageurs des Pampas, n’avaient pas à se plaindre des éléments. L’air et l’eau, ligués contre eux en terre ferme, se réunissaient alors pour les pousser en avant.

旅行家们在海上比在幡帕斯草原上幸运多，过去和水在陆地上曾联合和他们作对，而现在却配合着他们前进，他们对自然界再也没有抱怨理由了。