有奖纠错
| 划词

Le chat dort tranquillement au bord du feu crépitant, sous la lueur tamisée.

猫在噼啪作响的火堆边安静地睡着,在柔和的灯光下。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants jouaient sur la rive sableuse du fleuve, sous le soleil d'été.

孩子们在河岸的沙滩上玩耍,在夏日的阳光下。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, à être en mesure de traiter en vrac bain de sel.

同时,可代加工散装盐。

评价该例句:好评差评指正

Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.

我浑身是汗,我去洗个

评价该例句:好评差评指正

La Société principalement de gros douche, shampoing, conditionneur, et ainsi de suite .... Gel d'eau.

本公司主要以批发露、洗发水、护发素、者喱水....等等。

评价该例句:好评差评指正

Patna se côtoie aussi du fleuve Ganj, et l’eau dans ce tronçon est plus propre que celui de Varanasi. Au matin, bien des gens courageux se jetent dans les bras du fleuve.

帕特纳也在恒河旁,水则要干净很多,也是有很多人一早在

评价该例句:好评差评指正

Série de nettoyage, y compris le linge propre, propre balle, douche fleurs, la famille d'un variété de brosse, en faisant glisser la brosse et de tissus, 5.Vêtements tels que des chaussures.

洁用品,包括洁布,洁球,花,各种的刷,拖地布刷,5.服装鞋帽等.

评价该例句:好评差评指正

La société de contrôle de qualité strict afin d'assurer la qualité des produits, avec les hommes et les femmes des vestiaires, désinfectant, salle de douche un total de 5 sets.

公司实行严格的质量管理,确产品的质量,设有男女更衣室、消毒水、室共5套。

评价该例句:好评差评指正

Les produits de la société sont maintenant disponibles pour l'expansion de la première professionnelle peigne, brosse, Hua Zhuangshua, miroir de maquillage, de famille et d'autres produits de bain.

公司的产品现已扩展为专业头梳,刷子,化妆刷,化妆镜等产品。

评价该例句:好评差评指正

Bain de savon peut briser la peau des sécrétions et de la saleté, sans nuire à la peau et facile à laver, sèche et lisse la peau après.

皂能分解人体皮肤分泌物和污垢,对皮肤无伤害,易冲洗,用后皮肤干爽光滑。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

一天,七个公主厌倦了单调乏味天宫生活,便翩翩飘至凡间一个池水澈的潭中

评价该例句:好评差评指正

Tels que: taille de la famille Voyage shampooing, douche et la stérilisation des lubrifiants pour les hommes et les femmes invités, tels que le dentifrice produits!

旅行装洗发水、露、男女宾客杀菌润滑剂、牙膏等产品!

评价该例句:好评差评指正

Et pour rendre ce « réveil » des plus agréables, utilisez un gel douche aux senteurs énergisantes tels que le sont les fruits exotiques, par exemple.

为了更好的让身体苏醒,不妨尝试下带有提神香氛的乳,比如热带水果味就很好。

评价该例句:好评差评指正

Le moment nous ne nous sommes pas arrêter la progression de mieux vous profiter de la salle de bain est notre éternelle poursuite de l'objectif.

我们一刻也未停止前进的步伐,为您提供更好的享受是我们永恒的追求目标。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2000, principalement la production de produits de bain, des équipements de production, la qualité des pairs au-delà.

本公司成立于2000年,主要生产产品,有先进的生产设备,质量超越同行。

评价该例句:好评差评指正

Et les ventes de haut grade de désintoxication de fruits rares, les importations de déchloration Bain-santé et produits de soins.

并兼销高档果疏解毒机,进口除氯器及健等产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a principalement maquillage et produits de bain, de la technologie terme cadeaux, papeterie, tous les jours nécessités!

本公司主要以以及化妆产品为主,兼营工艺礼品,文具,日用品!

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais prendre un bain(une douche).

我想使用室()。

评价该例句:好评差评指正

Dans un cas, un homme a été tué alors qu'il se lavait.

在一个案中,一个男子在中被开枪打死。

评价该例句:好评差评指正

En outre, aux alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 15, il est expressément dit qu'aucun citoyen ne sera, pour des raisons fondées sur la religion, la race, la caste, le sexe et le lieu de naissance, ou l'un quelconque de ces éléments, frappé de quelque incapacité que ce soit ou soumis à une obligation, restriction ou condition quelconques en ce qui concerne l'accès aux magasins, restaurants publics, hôtels et lieux de distraction publics, ou l'usage de puits, bassins, baignades, routes et lieux publics entretenus en totalité ou en partie grâce aux deniers de l'État ou destinés à l'usage public.

而且,根据第15条第2款(a)和(b)项,任何公民进入商店、公共餐馆、旅馆和公共娱乐场所、或使用完全或部分由国家资金维持的或为一般公众使用的水井、水灌、台阶、道路和公共休闲场所时,不得仅以宗教、种族、种姓、性别、出生地点或其中任何原因而丧失任何能力、负有责任、受到限制或附加条件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


阿朴莰烷, 阿朴可待因, 阿朴奎烯, 阿朴吗啡, 阿朴辛可烯, 阿朴樟脑, 阿朴樟脑酸, 阿普第阶, 阿普第属, 阿普伽氏评分,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.

所有这一切沐浴在热烈阳光里,给一种间天堂感觉。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Pour certains, ce bain de chance annuel est un pèlerinage indispensable à leur existence.

对于某些来说,每年一次幸运沐浴是他们生存重要朝圣之旅。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Céline, parfumeuse, s'offre un bain de rose centifolia.

塞琳,一位调香师,正享受着洋玫瑰沐浴

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Les hêtres n’ont pas encore fait leurs feuilles, le sol est baigné de lumière et la jacinthe des Pyrénées va profiter d’une fenêtre de deux ou trois semaines pour fleurir et maximiser sa photosynthèse.

山毛榉还没有长出叶子,土壤沐浴在阳光中而比利牛斯风信子将拥有两三星户”,开花并享受最大光合作用。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Rien qu’en approchant de chez les Verdurin, quand il apercevait, éclairées par des lampes, les grandes fenêtres dont on ne fermait jamais les volets, il s’attendrissait en pensant à l’être charmant qu’il allait voir épanoui dans leur lumière d’or.

每当他快到维尔迪兰家,看到那灯火辉煌户(百叶是从来不关),想到他就要见到那个可爱沐浴在金色光芒之中时,他就潮澎湃。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第五部

Dans ce défilé de condamnés qu’on appelle la destinée humaine, deux fronts peuvent passer l’un près de l’autre, l’un naïf, l’autre formidable, l’un tout baigné des divines blancheurs de l’aube, l’autre à jamais blêmi par la lueur d’un éternel éclair ?

在这被称作类命运判刑行列里,两个额头可以挨得如此近,一个是天真,另一个是可怕,一个沐浴着晨曦神圣白光,另一个永远被一道永恒闪电照得色?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! ah ! dit Monte-Cristo en regardant fixement le jeune homme, et en tournant son fauteuil par un mouvement imperceptible de manière à se placer dans l’ombre, tandis que le jour frappait le visage de Maximilien.

“啊,啊!”基督山急切地望着那个青年说,并用一个难以觉察动作转动了一下他椅子,这样,他自己可以坐在阴暗光线里,而马西米兰则全部沐浴在阳光里。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je restai une heure ainsi, baigné dans les effluves du plafond lumineux, et passant en revue ces trésors resplendissant sous leurs vitrines. Puis, je revins à ma chambre.

我就这样呆了一个小时,沐浴在灯火通亮天花板发出光线里,把这些收藏在玻璃柜里璀灿财宝浏览了一遍,然后才回到房间里。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Les Balinais doivent d’abord poser une offrande au temple principal pour pouvoir se baigner dans le bassin et passer sous les fontaines pour prier.

巴厘岛必须首先在主庙上放置供品然后才能进入水池中沐浴,在喷泉下祈祷。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Le peintre parvint à les représenter en donnant l'impression de les avoir observés dans leur environnement naturel, baignés par une lumière magique et idyllique.

画家笔下,兽群仿佛他在大自然中看到一样,沐浴在奇妙和牧诗般光线中。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Ensuite, tout en apprenant le français, les étudiants peuvent baigner complètement dans un environnement qui leur permet de découvrir également la culture française.

此外,通过学习法语,学生们可以充分沐浴在另一种环境下,这一环境同样使他们发现了法国文化。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Les fenêtres du village étaient tout en feu sous les rayons obliques du soleil, qui se couchait dans la prairie.

荣镇沐浴在草原上落日斜晖中,仿佛着了火一般。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans la belle lumière fine qui descendait sur la ville, s'élevaient les anciennes odeurs de viande grillée et d'alcool anisé.

沐浴在纯净霞光里城市,处处都能闻到昔日熟悉烤肉和茴香酒香味。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Ils gâchent le plaisir des baigneurs et des excursionnistes, en même temps que leurs vêtements et leurs chaussures.

她破坏了游泳沐浴者和游客情,同时,还有他们衣物和鞋子。

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第四部

Chacune de ces lignes mystérieuses resplendissait à ses yeux et lui inondait le cœur d’une lumière étrange.

那些奥妙语言每一句都使她感到耀眼,使她沐浴在一种奇特光里。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

La Bethsabée de Rembrandt est l’un des tableaux les plus exceptionnels que l’artiste nous ait laissés.

沐浴拔士巴》是伦勃朗留给后最杰出画作之一。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pendant des jours entiers, sa splendeur immuable et glacée inonda notre ville d'une lumière ininterrompue.

连日来,晴朗而冰冷天空使我们城市沐浴在从不间断阳光里。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est dans cet atelier baigné par le soleil à Apt, à 60 km d'Avignon, que nous avons découvert un savoir-faire rare et précieux, 3 fois centenaire , la faïencerie du pays d'Apt.

在阿普特这座沐浴着阳光工坊里,我们发现了阿普特地区百年传承珍贵技艺——拥有三百年历史陶器制作。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Puis, quittant ses vêtements, elle se baigna dans l’eau fraîche.

然后,她脱下衣服,在清凉水中沐浴

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Qui peut dire qu'il a eu la chance de se baigner dans la grande cascade de Yosemite avec un arc-en-ciel ?

谁能说他有机会在大约塞米蒂瀑布中沐浴彩虹?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


阿舍利时代, 阿舍利文化, 阿舍利文化(的), 阿申诺夫石, 阿石吉尔阶, 阿士隆纤维, 阿氏病的神经元病变, 阿氏肺纤维尘埃沉着病, 阿氏蜂窝状青色母斑, 阿氏假性上皮癌,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接