Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来自于小行星撞击之前或之后沉积的海洋沉积物。

Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们生物体在沉积物中沉积时形成的。氧气含量低，如沙子或粘土。

Comment expliquer la recrudescence de ces dépôts?

如何解释这些沉积物的复发？

Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

其中一些被埋在海底或其他沉积物。

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天，我们生活在90米厚的沉积物上。

» Avec la photo du gisement, au large, dans la mer.

" 与沉积物的照片，离岸，在海里。

Le principe d'un puits de pétrole, c'est qu'au bout d'un certain temps, les gisements s'épuisent.

油井的原理，一段时间后，沉积物耗尽。

Le satellite permet de découvrir des dépôts jusqu'alors inconnus des autorités car trop isolés.

- 卫星可以发现今为止当局未知的沉积物，因为它们于孤立。

Pas des égouts, mais des espaces de stockage sous le bitume ou des poubelles qui font office de dépôts.

- 不道，而用作沉积物的沥青或垃圾箱方的存储空间。

Ca se fait avec des navires comme celui-ci, qui agissent comme des aspirateurs et qui concassent les sédiments marins.

这通像这样的船只来完成的，它们的作用就像真空吸尘器一样， 可以粉碎海洋沉积物。

Au fur et à mesure des charges et des décharges, des dépôts se forment à l'intérieur de la batterie et les électrodes se déforment.

随着电池的充电和放电，电池内部形成了沉积物，电极开始变形。

Une fois qu'on a repéré un gisement, un forage vertical suffit pour pomper le liquide et l'acheminer par des tuyaux dans des cuves de stockage.

一旦确定了沉积物，垂直钻孔就足以将液体泵入储罐。

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的泥炭和黏土之间的界限，这种积累的植物性物质和这些来源海洋的沉积物之间的界限。

La différence, c'est que le sable de la plage actuelle ne comporte pas ces oxydes de fer manganèse qui vont donner une structure aux sédiments.

- 不同之处在于，目前海滩的沙子不含这些锰铁氧化物，这些锰铁氧化物会给沉积物提供结构。

Puis il rentrait et errait dans les jardins, regardant les fellah bronzés remuer la boue rouge des cultures, enlever les dépôts salés obstruant les séguia.

然后他会进来，在花园里闲逛，看着晒黑的家伙搅动庄稼的红泥，去除阻碍塞吉亚的咸沉积物。

Pour le savoir, une équipe américaine a daté les sédiments portant ces empreintes et les graines fossiles d'une plante aquatique, Ruppia cirrhosa, présentes sur place.

为了找出答案，一个美国团队对带有这些印记的沉积物和现场存在的生植物Ruppia cirrhosa的化石种子进行了测定。

La proportion n'est pas un facile à calculer, mais il semble que ces dépôts de virus dépassent de 9 à plus de 450 fois ceux des bactéries précisément.

这个比例不容易计算，但这些病毒沉积物似乎精确地超了细菌沉积物的 9 至 450 倍。

Sous l'impact, un cratère de 100 kilomètres de large se forme, projetant en quelques secondes seulement des poussières, des sédiments et des tonnes d'eau à plusieurs kilomètres de hauteur.

在撞击作用，会形成一个 100 km宽的陨石坑，在短短几秒钟内将灰尘、沉积物、颗粒以及几顿抛射至几千米的高度。

Les temples et les statues se dissimulent sous les sédiments, 10 mètres sous la surface. Des mois, des années sans rien trouver. Et soudain, le miracle : un secret vieux d’un siècle ressurgit.

寺庙和雕像隐藏在沉积物，地表以10米。几个月，几年没有找到任何东西。突然，奇迹：一个百年历史的秘密再次浮出面。

On a mis en place de nouvelles méthodes d'analyse, des méthodes de radiochronologie et des méthodes extrêmement complexes qui permettent de dater très précisément les sédiments et les ossements retrouvés dans ces sédiments.

- 已引入了新的分析方法，放射年代学方法和极其复杂的方法， 以非常准确地确定在这些沉积物中发现的沉积物和骨骼的日期。