Les Parties ont utilisé le tableau récapitulatif du GIEC plus que le tableau II.

相比之下更多缔约方采用气专委汇总式，而不《气候公约》II式。

Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

汇总4和5开列了更详资料。

18 On trouvera l'état récapitulatif de la répartition des ressources aux tableaux 5.4 et 5.5.

18 5.4和5.5为资源分配百分比汇总。

Un résumé peut en être consulté sur le site Web du projet « Mixed » (www.mixed-equal.nl).

数字汇总可在混合项目网站上查到（www.mixed-equal.nl）。

L'adoption de la matrice de résultats du PNUAD est une mesure positive.

引入联合国发展援助框架成果汇总一个积极进展。

Les nouvelles informations ont été mises à profit pour réviser les premières matrices.

委员会利用所掌握新情况，对最初汇总作了修改。

Cette matrice a été amendée pendant la réunion et sera régulièrement mise à jour.

会议期间对汇总做了修改，并将定期予以更新。

La Matrice et le Répertoire refondus devraient être actualisés tous les jours.

改进以后汇总和目录还应该每天进行增补。

Un état récapitulatif des pertes a été communiqué au Comité des commissaires aux comptes.

按财106.8规定，向审计委员会提供了损失汇总。

Le déploiement envisagé pour les nouveaux postes proposés est présenté dans le tableau récapitulatif ci-dessous.

以下汇总显示拟议新员额拟议部署情况。

Le tableau 1 ci-dessous en récapitule l'utilisation totale, par catégorie de dépense.

以下1为按支出类别分列使用情况汇总。

Vous trouverez dans le tableau en annexe les éclaircissements demandés par le Comité.

兹按第1540号决议所设委员会要求附上以汇总式提供说明。

La matrice suit l'ordre séquentiel des paragraphes de la résolution.

汇总按决议执行部分段落次序排列。

Le Comité a pris note de ces informations et les a incluses dans la matrice.

委员会注意到此类资料并将其编入汇总。

Le niveau des stocks sera actualisé tous les six mois.

该存货汇总将每六个月更新一次。

L'examen de la matrice résumée des résultats a facilité l'évaluation des résultats et des stratégies.

审查成果汇总有助于评估结果和战略。

Le tableau récapitulatif des résultats, qui figure à l'annexe I.A, complète ce bilan.

附件I.A载有成果汇总，可补充这一分析。

Un résumé des changements proposés dans les effectifs est présenté dans l'annexe II du présent rapport.

本报告附件二载有人员配置方面拟议变动汇总。

Ils ont présenté des rapports actualisés au Comité sous forme descriptive ou en modifiant la matrice.

它们或者以说明形式，或者通过修正汇总，向委员会提供了订正报告。

Un état récapitulatif des renseignements communiqués pour chaque organisme figure à l'annexe II du présent rapport.

本报告附件二载有关于各组织对各项建议执行情况汇总。