Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.

让我们一去探寻这些获奖者才华，带着求知欲和好奇心去发现生活另一面，去摄影者奇思妙想吧。

Il est très réceptif et son enthousiasme est contagieux....Il est très curieux et dénué de préjugés sur les gens.

他很好相处，他热情很具有染力...他很有求知欲，对人不存偏见。

Certes, un minimum de connaissances est toujours nécessaire pour exploiter efficacement ces possibilités, mais Internet est déjà en soi un stimulant à l'acquisition de connaissances et un soutien à l'auto-apprentissage.

确实，需要有一些知识才能有效地探讨这些可能性，但另一方面上因特网本身即能刺激求知欲，加强自修。

Certains types d'établissements d'enseignement secondaire du premier degré (instruction obligatoire) et d'écoles secondaires destinées à des élèves particulièrement doués et motivés existent dans diverses villes autrichiennes. Par exemple

在奥地利某些地区，求知欲很强且具有才华学生可到特殊类型初级中等（义务）学校（中学）和中等专科学校就读。

L'espace inspirait les jeunes; il suscitait un désir de connaissances et pouvait être un moyen de les inciter à apprendre.

年轻人对空间充满了向往；空间激发人求知欲，并可用作学习动力。