La fièvre typhoïde et les maladies respiratoires sont également une cause fréquente de décès.

其他较为常见死亡原因是伤寒和支气疾病。

L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

支气哮喘是经常发生疾病。

Elle provoque d'autres maux comme l'asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l'hypotrophie et les maladies cardiaques.

与室内空气污染相关其他疾病包括哮喘、气炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。

Les travaux consacrés au gazoduc Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde seront accélérés afin de déboucher sur un projet techniquement et commercialement viable.

将加快土库曼-阿富汗-巴基斯坦-印度输气作，开发出一个在技术上和商业上可行项目。

Le matériel d'intubation doit comprendre un laryngoscope à lames, des trousses de trachéostomie d'urgence et des sondes endotrachéales.

插器械应包括带叶片喉镜、气造口术应急包和气插。

Les maladies diarrhéiques, les affections respiratoires et le paludisme causent plus de la moitié des décès d'enfants en Somalie.

腹泄病、气感染和虐疾占索马里所有儿童死亡半数以上。

Un enfant de 1 an a également attrapé une bronchite à cause des méthodes employées et de la durée de la perquisition.

由于这搜索方式和时间长度，一个仅一岁幼儿也患上支气炎。

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化厂和石油化厂附近地区，过敏性疾病较为普遍（皮炎、哮喘性支气炎、支气哮喘和其他疾病）。

Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient les infections respiratoires, les parasites intestinaux, les diarrhées et la bronchite aigue.

在一到四岁，主要发病原因是呼吸道感染、肠道寄生虫疾病、腹泻和急性支气炎。

Les bronchites chroniques ont diminué chez les hommes alors qu'elles ont progressé chez les femmes en raison de changements dans les habitudes tabagiques.

由于吸烟习惯改变，患有慢性支气炎男子人数已经下降，而妇女病人有所增加。

À Katmandou, capitale du Népal, on a commencé à remplacer les triporteurs à essence par des triporteurs électriques, ce qui réduit la pollution.

尼泊尔加德满都已开始实施一项方案，用以推广电动三轮车，以此消除排气废气污染。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'urgente nécessité de développer le potentiel hydraulique régional, la connectabilité des réseaux et les gazoducs.

国家元首或政府首脑强调迫切需要发展区域水力发电潜力、电网连通性和煤气道。

Il a attrapé une bronchite et a eu pour la première fois de sa vie une crise d'asthme qui lui a valu ensuite 10 jours d'hospitalisation.

结果，他患了支气炎，而且有生以来第一次患上了哮喘，后来他为此住了十天医院。

Il prétend en outre qu'en raison des conditions dans lesquelles elle a été détenue, sa femme souffre actuellement d'une maladie des bronches qui leur occasionne d'importantes dépenses médicales.

他还称，由于拘禁条件恶劣，他妻子现在染上了支气病，医疗费用很高。

Les maladies professionnelles sont décrites à l'annexe 1 qui en énumère 38, dont les maladies broncho-pulmonaires, l'asthme professionnel, les maladies de la peau et le cancer du poumon.

表1列出了38职业病，其中包括支气肺病、职业哮喘、皮肤病和肺癌。

C'est une guerre qui ne se livre pas avec des fusils et des missiles, mais avec les armes de la vie quotidienne : les cheminées et les pots d'échappement.

在这场冲突中，我们使用不是枪炮和导弹，而是来自日常生活武器——高烟囱和排气。

Cela étant, elles ont noté l'importance internationale de la réalisation du principal oléoduc d'exportation Bakou-Tbilissi-Ceyhan et du gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum, ainsi que du chemin de fer Bakou-Tbilissi-Akhalkalaki-Kars et d'autres projets d'infrastructure.

为此，他们指出，实施巴库-第比利斯-杰伊汉主要出口石油道、巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆煤气道和巴库-第比利斯-阿克哈卡拉吉-卡拉斯铁路项目及其它基础设施项目在国际上具有重要意义。

Le cadmium trouvé dans certaines batteries est un métal à faible température de fusion qui peut se mélanger facilement aux effluents gazeux, le plus souvent sous forme de particules d'oxyde.

镉是镍镉电池中一成分，熔点低，很容易经熔炉排气中释放，其最普遍形式是氧化镉粒子。

Les blessures et empoisonnements, les maladies respiratoires (dont l'asthme, l'emphysème et la bronchite) et les maladies intestinales infectieuses ont été recensés comme les principales causes de morbidité chez les enfants de moins de 5 ans.

受伤和中毒、呼吸道疾病(包括哮喘、肺气肿和支气炎)和感染性肠道疾病被确定为5岁以下儿童发病主要原因。

Les investissements consentis en vue de raccorder les logements aux réseaux d'alimentation en gaz offriront un chauffage plus propre et plus efficace aux ménages qui se chauffent actuellement au bois ou à la tourbe contaminés.

在住宅煤气道连通方面投资，也将为目前在家中燃烧受污染木材或泥炭住户提供清洁和经改进空间供暖。