Des agriculteurs basques doivent faire avec un climat parfois humide, à première vue, pas très favorable pour cette culture.

巴斯克地区的农民得应对有时潮湿的气候，乍一看，这对这种作物太有利。

La mer s’étendait à une profondeur de trois mille deux cents pieds ; nous avions dépassé la limite des neiges perpétuelles, assez peu élevée en Islande par suite de l’humidité constante du climat.

下面的海有三千二百英尺宽；我们已在雪线以上，这条雪线在此地的纬度上讲并算太高，可是气候很潮湿。

Ce qui portait à admettre que ces superbes végétaux trouvaient dans ce sol, humide à sa couche supérieure, mais chauffé à l’intérieur par des feux volcaniques, une chaleur qui ne pouvait appartenir à un climat tempéré.

他们推断的结果，认为这些壮丽的树木所生长的地一定比较热，原来这里的表层潮湿，而内部却由于火山的烈焰，使温度升高了，这种温度在温带气候里，是可能有的。

D’ailleurs, le voisinage de l’Atlantique et le vent d’ouest qui y règne en maître rendaient le climat de cette contrée particulièrement humide. On le voyait bien à sa fertilité, à la grasse abondance de ses pâturages et à leur sombre verdeur.

而且，地区邻近大西洋，西风经常地刮着，使气候特别潮湿。人们一到当地肥沃的地，富裕的牧场和翠绿的牧草，就知道空气里湿度之高。