Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.
与会者还讨论了观察员参与变化进程的问题。
Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.
伴随着经济的增长，也出现了环境的恶化的变化。
Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?
全球变化将如何改变区域层面的？
La plupart des Parties ont jugé utile le site Web de la Convention.
大多数缔约方对《公约》网址的用处表示了肯定的意见。
Elles peuvent aussi être mobilisées pour mettre en œuvre divers projets concernant les changements climatiques.
可以动员地方社区实施有关变化的各种项目。
Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.
这种弱性在很大程度上取决于引起的大变化。
Les technologies d'adaptation envisageables sont très diverses et comportent des aspects multiples.
用于适应变化的范围层次非常广泛。
L'adaptation aux changements climatiques ne consiste pas seulement à appliquer une technologie donnée.
适应变化涉及的远超过仅仅使用一种特别。
Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.
他说，有些时解决生物多样性变化的难题。
La Convention-cadre reste au centre de l'action intergouvernementale visant à lutter contre les changements climatiques.
《变化公约》仍然是解决变化问题的政府间行动所围绕的焦点。
Elles considèrent que ces trois questions revêtent une importance critique pour un développement durable.
它们认为变化的影响、弱性适应是可持续发展方面至关重要的问题。
La protection du climat et le développement sont eux aussi étroitement liés.
对的保护也是与发展密切联系的。
Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.
深海海底中层的物种群也将受到变化的影响。
De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.
最近发生的许多事件证明，全世界在与相关的灾害面前十分弱。
Nous avons toutefois l'occasion d'aborder les effets négatifs des changements climatiques.
但是，我们仍然有机会处理变化的不利影响。
Paradoxalement, la majorité d'entre eux ne contribue pas directement aux causes des changements climatiques.
矛盾的是，这些国家中多数并非直接构成变化的根源。
Nous entendons cette année faire progresser les questions liées à l'Afrique et aux changements climatiques.
我们今年打算推行一项有关非洲变化的议程。
La vulnérabilité accrue des pôles aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.
两极地区对变化的弱性不断增加，不幸的是，这是个不争的事实。
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC met en exergue un certain nombre de tendances inquiétantes.
小组的第四次评估报告指出了一些令人不安的趋势。
L'action humaine a modifié le climat de la planète.
人类的行为改变了地球的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这气候变化的根本措施。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的成功举办大盛事。
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气候变暖的特别节目。
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
我们被难以置信的气候变化吓坏了。
Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.
它总结了半个多世纪以来气候的演变。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
我们应当意识到气候失衡带来的危险。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度的气候很易使个欧洲人衰老，尤其个辛苦的欧洲人。
Oui, ma pauvre Anna, j’irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.
的，可怜的安娜，我要到气候最恶劣的地方去找发财的机会。
Toutefois, c’est une île, et, comme telle, j’espère que la température y sera plus modérée.
不过，这个海岛，我想这里的气候会温暖些的。”
Noire, rose pâle, plusieurs variétés s'épanouissent sous le climat basque.
黑色，浅粉色，多个品种在巴斯克的气候下繁茂生长。
Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .
宽气候的症状见证者，《周四日报》。
C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.
你知道，这就北方嘛。那你的家乡冬天的气候怎么样？
La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.
留尼旺岛位于飓风道上，它受到热带气候的影响。
Un phénomène étrange affecte notre climat.
种奇怪的现象影响着我们的气候。
Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.
学者们提出了多种理论，但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。
Le climat de la Terre change.
地球上的气候变了。
Ne fallait-il pas à l’amour, comme aux plantes indiennes, des terrains préparés, une température particulière ?
难道爱情不像印度的花木样，需要精耕细作的土壤，特别温暖的气候？
Sans doute, mais je n’en parle pas, répondit Paganel. Ici, le climat a une qualité… invraisemblable.
“当然个优点，但并不显著，”地理学家回答，“我单讲气候的某点，说出来仿佛假的。”
Le nouveau rapport des experts internationaux sur le climat est paru.
国际气候专家的新报告已经出版。
Dans notre petite ville, est-ce l'effet du climat, tout cela se fait ensemble, du même air frénétique et absent.
在我们这个小城里，也许气候的作用，那切都同时进行的，神气都样，既狂热，又心不在焉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变化进程的问题。
四 
弱性在很大程度上取决于
范围
时解决生物多样性
大盛事。
易使
