Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气，各地略有差异：西部较，部较寒冷，南部，尤其是地中海沿岸较热、较干燥。

Nous sommes à 500 mètres d'altitude, mais ici la moyenne montagne bénéficie de la douceur du climat de la Côte d'Azur.

我们位于海拔500米处，但这里的中等海拔地区得益于蓝色海岸的气。

Tu vois en France, c'est vrai que c'est un climat tempéré et les saisons sont très bien marquées.

你看，在法国，的确气很，四季非的明显。

Bon bah en été… c’est un climat à peu près tempéré, océanique parce qu’ils sont près de l’océan, mais avec des influences continentales l’hiver.

夏天气比较，是海洋性气，因为海洋离得很近，但是冬天还会受到大陆的影响。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通情况下天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是气。

Récolter à l'automne, le climat tempéré toute l'année lui est favorable.

在秋季收获，全年的气对其十分有利。

Le climat, on a ici… bah c’est un climat tempéré bien sûr, comme en France en général, mais par rapport à Bordeaux, c’est maintenant un climat qui va être moins océanique et qui va être légèrement plus continental.

法国总体气一样，这里的气当然是非的，但是相比波尔多，现在这里海洋性气在减弱，大陆性气会略微增强。

Grâce à cela l’eau s’écoule très facilement et le climat est plus doux.

多亏了这些保护，水很容易流淌，气也更。

Pour le séchage, Franck compte sur le vent et sur la douceur du climat local, un atout indéniable.

在晾干过程中，弗兰克依靠当地的气风力，这无疑是一个巨大优势。

Donc c’est souvent des… un climat tempéré avec des éclaircies : il pleut, il fait soleil, c’est plutôt ça le climat qu’on a ici, avec des étés qui normalement sont pas très chauds et des hivers qui sont plutôt doux.

这是一种气，天空会暂时放晴：下雨，有太阳，这里的气更加像是这样的，夏天通不是很热，冬天较为暖。

La terre argileuse, le soleil et la douceur du climat méditerranéen offrent l'équilibre idéal pour obtenir cette rose d'exception que s'arrachent toutes les plus grandes marques.

黏土质的土壤、阳光以及地中海气的，为培育这种卓越玫瑰提供了理想的平衡，这种玫瑰备受各大品牌争相追捧。

Dans le petit port, le calme et la tranquillité règnent en maître, une ambiance particulière, forcément conditionnée par la douceur du climat et par cette lumière indissociable de l'île d'Oléron.

在小渔港里，宁静与平主宰着一切，营造出一种独特的氛围，这无疑得益于气的以及与奥莱龙岛密不可分的光线。

Une chose est sûre, elle est plus précoce grâce à un climat tempéré toute l'année.

有一点是肯定的，由于全年气，它的上市时间更早。

Donc nous avons des climats plus doux, des hivers plus doux que partout ailleurs.

因此，我们拥有比其他地方更的气更暖的冬季。

Associé à un climat océanique doux, on comprend qu'ici tout soit vert.

由于气潮，这里的一切都呈现出绿色也就不足为奇了。