Dans la CPC il est question de «services à forfait ou sous contrat fournis sur le site des gisements de pétrole et de gaz, comme par exemple les services de forage, les services de mise en place, de réparation et de démontage des tours de forage ainsi que les services de cimentation des revêtements (tubages) de puits» (division 88).

产品总分类称之为“田气田按收费或合同提供的服，钻井服、井架架设、修理拆除服、井气井套管注水泥服”(部分88)。

Son activité commerciale principale consistait à forer des puits de pétrole et de gaz, le plus souvent pour des compagnies d'exploration et de production de pétrole et de gaz, soit dans le cadre de contrats de louage de services (contrats «clefs en main» ou contrats «à la journée»), soit en louant en crédit-bail son matériel de forage.

其主要商业动是以租赁方式(利用“包建”或“日工资”)通过出租钻机来钻探井气井(通常为石然气勘探开采公司服)。

Comme l'on trouvait parfois des hydrates de méthane sous forme de dépôts dans des sédiments, par opposition à la couche rocheuse des puits de pétrole et de gaz, l'extraction pouvait poser problème.

井然气井发现于石层,沼气水合物有时则作为沉积物发现于沉积层,所以提取沼气水合物是一个问题。

) («KDC») est une société régie par le droit koweïtien qui fournit des services de forage et de reconditionnement des puits de pétrole et de gaz.

KDC的经营范围是提供井气井钻探维修。

Nous fournissons actuellement 80 % du gaz naturel importé par les États-Unis et nous nous proposons d'en tirer parti pour le développement régional des Caraïbes.

我们三个气井目前提供美国液化然气进口的80％，并且我们提议让这一事实为加勒比区域发展服。