La femme n’avait pas bougé d’un centimètre.

那女人还留在原地，没有移动哪怕一毫米的距离。

Mais ce n'est pas au millimètre près !

但是，这并不是到毫米的!

Côté caractéristiques, ces médailles font 85 mm de diamètre pour 9,2 mm d'épaisseur.

这的特点是直径为85毫米，厚度为9.2毫米。

Soit quelques millimètres ! Il est vraiment tout petit.

也就是几毫米！真的都很小。

Les différences se mesurent désormais au millième de seconde ou au millimètre près.

现在，新旧纪录之间的差距精确到千分之一秒或毫米。

Une fois que avez fini, vous venez juste taillez vos petits cubes de deux millimètres.

切完后，将小段切成2毫米的立方体。

La pâte ne doit pas faire plus de 3 mm d'épaisseur.

即面团的厚度不应超过3毫米。

Dernier test, le test du 9 mm.

最后一，9毫米子弹。

Il peut tomber en 24h plus de 600mm d'eau.

它可以在24小时内降下超过600毫米的水。

Elle est minuscule, mesure 4 à 5 millimètres de diamètre et est originaire des Caraïbes.

它很小，直径为4至5毫米，原生于加勒比海。

Entre deux et huit millimètres et épaisses comme une carte bancaire.

在2到8毫米之间且厚度像银行卡这么厚。

Ce joli papillon a une envergure d'environ 40 à 70mm.

这只漂亮的蝴蝶的翼展约为40至70毫米。

La machine forgeait des rivets de quarante millimètres, avec une aisance tranquille de géante.

那架机器每天能打出很多四十毫米的铆钉，像一不费吹灰之力的巨人。

La zone gagne en moyenne 1 mm par an à la verticale comme à l’horizontale.

该区域每年平均在垂直和水平方向上增长1毫米。

La médaille, c'est 85 de diamètre.

直径为85毫米。

Elle est adaptée au millimètre près.

尺寸精确到毫米。

C'est plus rapide que la moyenne mondiale, qui s'établit à 3,5 mm par an.

高于全球平均水平，每年 3.5 毫米。

Ces petites bêtes ne mesurent qu'entre 0,1 et 0,6 millimètres.

这小家伙只有0.1到0.6毫米长。

Le diamètre des grêlons peut varier de 3-4mm à plus de 20cm. Ça, ça fait mal.

冰雹的直径从3-4毫米到20多厘米不等。砸到会很疼。

Ok ? Les tranches elles doivent être coupées d'une épaisseur de 2 à 3mm.

知道了吗？还有切片的话， 厚度必须在2 到 3 毫米。