Et, aujourd'hui, ce besoin est plus fort que jamais.
现在，全世界比以往任何时都需。
Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.
帝抵抗军的活动造成了比以往广泛的不稳定。
Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.
汇款比其他私人流通稳定，正在稳步增。
La prévention est toujours plus efficace que la protection.
预防总是比保护有效。
Nous reconnaissons que la perspective d'une réforme semble plus proche qu'elle ne l'a jamais été.
我们承认改革前景似乎比以往任何时都及手可得。
Le besoin est maintenant plus pressant que jamais.
现在比以往任何时都需这样做。
Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.
当今世界比过去相互关联。
Maintenant, plus que jamais, nous avons besoin d'un nouvel ordre international.
今天我们比任何时都需一个新的国际秩序。
En effet, plus que jamais, le besoin des Nations Unies se fait sentir.
事实，现在比以前楚地需联合国。
Certains sont cependant plus pertinents que les autres.
然而，面提到的一些原则比其他原则相关。
Aujourd'hui plus que jamais, l'ONU est appelée à agir.
现在比以往任何时都需联合国采取行动。
À notre avis, aujourd'hui plus que jamais, le monde a besoin du multilatéralisme.
我们认为，今天世界比以往需多边主义。
L'APD nous paraît plus que jamais indispensable pour la réalisation d'infrastructures éducatives, sanitaires et sociales.
我们认为，官方发展援助比以往不可或缺，使我们能够建立教育、保健和社会服务的基础设施。
La réforme du Conseil de sécurité n'en est que plus urgente.
因此，安全理事会的改革比以往紧迫。
Aujourd'hui plus que jamais, les défis auxquels nous sommes confrontés transcendent les frontières nationales.
我们所面临的挑战今天比以往任何时超越国界。
Une telle affirmation est plus que jamais nécessaire aujourd'hui.
今天比以往需作出这样的承诺。
Son entrée en vigueur est plus urgente que jamais.
今天比以往迫切需该条约早日生效。
À nos yeux, cela est plus important que jamais.
我们认为这点比以往重。
Le monde rétrécissant jour après jour, l'humanité partage plus que jamais une même destinée.
随着世界日益变小，人类比以往任何时都面对一个共同的命运。
Ce que nous ferons demain importe plus que ce que nous aurons dit aujourd'hui.
我们明日的作为比今日的言辞重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les manières de Jean Valjean étaient plus tendres et plus paternelles que jamais.
冉阿让的以往任何时候都象慈父，仁爱。
La situation est évidemment plus complexe que ça.
很明显，情况这复杂。
Vous êtes plus fragiles que des fillettes.
你们小姑娘脆弱。
En France, les droits du père vis-à-vis d’un enfant naturel sont plus étendus qu’en Allemagne.
在法国，父亲对亲生孩子的权利德国广泛。
On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.
人们在大城市里在村庄里孤独。
Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.
而庆祝过30周年之后，Erasmus项目任何时候都可靠了。
Et les mâchoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.
Léviathan的上下颌要抹香鲸的结。
Je suis sûr que vous en savez beaucoup plus que moi sur ce sujet !
我很肯定你们对这个话题我熟悉！
Ce raisonnement le laissa plus froid et plus calculant qu’il n’avait jamais été.
想到这儿，他变得以前冷静，有算计了。
Non, je suis juste plus directe que toi, c’est une simple question de vocabulaire.
“不，我没有过分，我是你直接而已，我不过是用了些准确的词。”
Altamira m’apprend que vous êtes des nôtres, lui dit don Diego, toujours plus grave.
唐·迭戈·斯托斯说，神色庄重：“阿尔塔米拉告诉我，您是自己人。
Là il voyait plus que jamais l’étoile, et moins que jamais Savigny et Gans.
到了那里，他任何时候都见那颗星，也任何时候都见不到萨维尼和甘斯了。
Il se pourrait même que ce traitement, à base d’anticorps de lama, se montre plus prometteur qu’un vaccin.
这种基于羊驼抗体的治疗方法，有可能疫苗有潜力。
Elle est encore plus importante que la grammaire et les erreurs possibles que vous pouvez faire.
它语法、你们可能会犯的错误重要。
Plus pâle et plus menaçant encore qu’Athos, d’Artagnan était sur le seuil.
一张阿托斯苍白具威慑的脸庞挡住了去路，站在门槛边的正是达达尼昂。
La constitution, c'est vraiment la norme juridique, les règles qui sont plus fortes que tout le reste.
宪法是法律准则，宪法的规定要其他一切准则强硬。
Non, je ne connais pas d’homme aussi dégoûtant ! dit madame Boche, plus furieuse que les autres.
“不！我可从来没见过这样让人生厌的男人！”博歇太太说此话时，别的女人怒气冲冲。
Ils opposent la raison et les émotions, car, pour eux, les idées sont plus nobles que les sentiments.
他们将理性放在情感的对立面，因为他们认为概念要情感崇高。
Située plus au centre que le RPR, elle est pour un système économique libéral, accompagné de réformes sociales.
该联盟保卫共和联盟的定位偏向左派，支持伴有社会改革的自由经济系统。
Plus que jamais il sera essentiel de mettre le travail et le mérite au cœur de notre action.
今天将工作和功绩放在我们行动的核心以往任何时候都重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都
需
。
载
多载多
帝抵抗军的活动造成了
楚地需
。
是
