Il mangea de cette chose inexprimable qu’on appelle de la vache enragée.

他还吃着人们所谓“疯母牛”的那种说不出的东西。

Dire une chiennerie, c'est comme sortir une vacherie, mais en plus vache.

和狗群中一狗说话，就像从母牛棚拉出一头母牛。

Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.

这头母牛立即发出特殊的叫声，给周围牛群提醒，他们立刻理解了这一信息。

Les jours de dispute, elle traitait très bien sa mère de chameau et de vache.

每逢与母亲争，不戒意地给母亲冠以母骆驼和母牛的称谓。

C’est vrai qu’il a de l’esprit : et un courage ! il ne craint ni vaches, ni taureaux, et si on le laissait faire, il grimperait déjà sur les chevaux avec son aîné.

“他聪明倒是真的，而且胆子多大！他既不怕母牛，也不怕公牛，如果随他怎样做的话，他已经会同他哥哥爬到马上去了。”

Par le trou des haies, on apercevait, dans les masures, quelque pourceau sur un fumier, ou des vaches embricolées, frottant leurs cornes contre le tronc des arbres.

从篱笆眼里看得见，破房子里有公猪躺在粪堆上，或者是颈上套着夹板的母牛在树上磨角。

Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

耶和华说，你为我取一的母牛，一的母山羊，一的公绵羊，一斑鸠，一雏鸽。

Il y avait en outre dans le jardin une étable qui était l’ancienne cuisine de l’hospice et où l’évêque entretenait deux vaches.

此外，园里还有一个牲口棚，最初是救济院的厨房，现在主教在那里养着两头母牛。

Ah ! bien, oui. Et qui est-ce qui ferait de l’herbe pour notre vache pendant que je ferais le café ?

不是吗，我煮了咖啡，谁给咱们的母牛割草呢？”

Des porcs assoupis enfonçaient en terre leur groin ; des veaux beuglaient ; des brebis bêlaient ; les vaches, un jarret replié, étalaient leur ventre sur le gazon, et, ruminant lentement, clignaient leurs paupières lourdes, sous les moucherons qui bourdonnaient autour d’elles.

有几头猪似睡非睡地在用嘴拱土；有些小牛在哞哞叫，小羊在咩咩呼喊；母牛弯着后腿，肚皮贴着草地，在慢慢地咀嚼，还不停地眨着沉重的眼皮，牛蝇围着它们嗡嗡飞。

Alors on passe à 2016, huitième film, c'est : La Vache.

我们来到2016，第八部电影是《母牛》。

Déjà, une vache, on l'exploite complètement.

首先，我们对母牛进行彻底的剥削。

J’allais tenir compagnie à ma sœur Catherine pendant qu’elle s’occupait des vaches et je lui faisais la lecture...

我去陪我姐姐Catherine，照顾母牛的时候我就读书。

Urland est une vache de grande classe, ornée de cornes majestueuses et enrobée d'un poil couleur acajou qui frisotte.

Urland是一高等母牛，它有威严的牛角以及一身略卷的棕红色毛。

Elle revint à la boutique de l’air bête des vaches qui rentrent chez elles, sans s’inquiéter du chemin.

像一头没有思想，不必操心走错路的母牛一般，糊里糊涂却又自然而然地回到了店里。

Toutes leurs vaches, je ne sais comment… Mais, pardon ! Longuemarre et Boudet ! sac à papier ! voulez-vous bien finir !

他们的母牛，我也不晓得是怎么搞的… … 不过，对不起！隆格玛和布德这两个该死的小鬼！你们有没有个完？”

Les nuits où elle veillait en attendant que la vache mette bas, je restais avec elle.

在守着，直到母牛下崽的那些夜晚，我陪着。

On a commencé à mettre les premières sonnailles un lot de génisse pour commencer à les habituer un peu.

我们开始给第一批小母牛戴上牛铃，以便让它们逐渐适应。

Seule Gironde, dont c'est le tour de garde, a repéré quelque chose d'inhabituel dans le décor.

有这母牛，在美景中发现了一些不同寻常的东西。

En l'occurrence, là c'est du côté des vaches.

在这种情况下，这是在母牛那边。