Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。这个车站有着英殖民时期的建筑。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖民地的奴隶过着悲惨的生活。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
在民族主义高涨的环境下，反法殖民者的斗争开始了。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地的解放是当今世界的重大事件。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖民时期的纪念物... 法包!
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
在这里你也可以找到西班牙与日本的殖民足迹。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法政府1847年四月废除了殖民地的奴隶制。
Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.
我们还坚持了长期以来支持处殖民统治下的民族实现自决的传统。
Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.
波多黎各赞成非殖民化和独立的各种力量这项断言提出置疑。
La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.
“非洲劳动力的需求随着殖民地的成长而上升。
Plusieurs obstacles entravent le processus de décolonisation.
有几个阻碍非殖民化进程的障碍。
Le terme « autodétermination » ne peut s'appliquer qu'aux pays sous domination coloniale.
术语“自决”的使用只适用遭受殖民统治的家。
Les relations coloniales entre les États-Unis d'Amérique et Porto Rico se manifestent de nombreuses façons.
美与波多黎各之间的殖民关系体现在几个方面。
Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.
但是，真正的非殖民化首先需要波多黎各人民行动起来。
La région des Grand Lacs s'est retrouvée à la confluence de toutes les puissances coloniales.
大湖区处所有殖民家利益的交汇点。
La décolonisation de Gibraltar concerne uniquement Gibraltar, le Royaume-Uni et le Comité spécial.
直布罗陀的非殖民化完全是直布罗陀、联合王和特别委员会的问题。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是美的殖民地。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit qu'il est important d'examiner les moyens d'avancer dans le processus de décolonisation.
Ovia先生（巴布亚新几内亚）说，非殖民化进程的前进道路进行评估，是一件重要的事情。
Autrement dit, le pouvoir colonial ratifierait sa propre usurpation et se validerait lui-même.
如此殖民家使自己的侵占变成正当，并在这方面自以为是。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这就是法国的一个殖民地了，这会让Pauline很感兴趣的。
Jamais colonisée, l’ambiance de Bangkok ne se retrouve nulle part ailleurs.
曼谷从未被殖民，这里的氛围是别处所没有的。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民响的文化多样性而闻名。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日亚洲的法属殖民地。
Au XVIe siècle, la colonisation du Nouveau Monde a suscité de nouveaux besoins de main-d'œuvre.
在16世纪，新大陆的殖民统治产生了新的劳动需求。
En 1795, une fonderie est créée dans la région nouvellement colonisée par la Russie.
1795年，一家铸造厂在俄罗斯新殖民的地区建立。
Si nous parvenons à franchir la deuxième phase de la colonisation, tout est possible.
如果我们能度过殖民的第二阶段，一切皆有可能。
L'homme blanc doit comprendre que le " Y’a bon Banania" , c'est fini !
白人必须知道，黑暗的殖民时代，已经结束了！
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
该国东部曾是意大利的殖民地，北部曾是英国殖民地。
Ces rails ont été construits il y a une centaine d'années pendant la colonisation française.
这些铁轨是在百年前法国殖民时期建造的。
Et voilà comment des caféiers atterrissent en Inde, une colonie britannique.
这就是咖啡树是如何传入印度这个英国殖民地的。
Fawcett est persuadé qu'elle cache les traces d'une colonie fondée par des survivants de l'Atlantide.
福西特认为它隐藏了亚特兰蒂斯幸存者建立的殖民地的痕迹。
Mais ce serait amplement suffisant pour subvenir aux besoins de nos futurs colons lunaires.
但是这足够大来给我们未来月球殖民的需要所补助。
Fervent colonialiste, Hubert est également misogyne, homophobe et raciste.
作为一个虔诚的殖民主义者，休伯特也是一个厌女者，反同性恋者和种族主义者。
Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.
这艘船从遭受叛乱困扰的圣多明各殖民地（现为海地）返回。
Résultat, des marchandises issues des colonies anglaises, comme le café, commencent à manquer en Europe.
结果，欧洲开始缺乏，来自英国殖民地的商品，比如咖啡。
C'est la première guerre réussie de libération d'une colonie contre sa métropole.
这是殖民地成功解放其殖民地的第一次战争。
Les colonies britanniques d'Amérique remontent pour les plus anciennes au XVIe siècle.
英国在美国的殖民地可以追溯到16世纪。
La Namibie, une double mémoire coloniale qui a laissé des traces.
纳米比亚留下了两次殖民历史的痕迹。
Ce sont les prémices de la brève et violente colonisation allemande.
这是德国短暂且粗暴的殖民统治的开端。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
法
1847年四月废除了
响
程2
