Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.
他们都武装起
了，有些人拿棍，有些人持刀。
Sans préjudice de ce qui précède, le cas d'espèce qui fait l'objet de la présente réponse peut aussi être sanctionné - lorsqu'il y a simultanéité apparente avec le délit d'association illicite terroriste, une seule des infractions peut être retenue - conformément aux dispositions applicables à l'infraction pénale prévue à l'article 8 de la loi 17.798 sur la réglementation des armes, c'est-à-dire à l'association illicite, dans le cas de laquelle ladite loi punit, notamment, ceux qui organisent, financent, équipent ou entraînent des milices privées, des groupes de combat ou des groupements militairement organisés, armés d'explosifs et d'armes à feu ou incitent ou poussent à leur création et à leur fonctionnement.
在不妨害上述
定的情况下，本条答复中所提到的行
如果明显地与非法恐怖同伙关系罪行(在这种情况下只适用两种罪行中的一种)相重合，也可作关于武器管制的第17.798号法令第8条所定的罪行处罚。 我们这里提到的非法同伙罪是按照武器管制法令的定义；该法令定惩处的罪犯包括组织私人民兵、作战团伙或用爆炸物或火器武装起的军事化组织的党派的人士、上述团伙或组织提供资金或设备的人士，或怂恿或劝诱他人设立和经营此种团伙或组织的人士。
Dans certains cas, les organisations criminelles impliquées dans le trafic de drogues exposent la société civile et les services de détection et de répression à des degrés de risque et de violence croissants, en raison notamment de leur tendance à s'équiper lourdement en armes à feu de fabrication illicite et de contrebande et à recourir à la violence pour protéger tant leur propre personne que les drogues qui sont l'objet du trafic illicite.
在某些案件中，参与毒品贩运的犯罪组织使民间社会和执法当局
越越严重的伤害和暴力，特别是因这些组织很可能用非法制造贩运的枪支全副武装起，并且很可能会使用武力保护自己和非法贩运的毒品。
Compte tenu de la nécessité de doter la force commune de sécurité somalienne de toutes les armes et munitions nécessaires, le Gouvernement fédéral de transition a demandé à l'UA de travailler avec le Conseil de sécurité et de tirer parti de la dérogation à l'embargo sur les armes imposé au pays pour aider le Gouvernement à acquérir des armes pour ses forces.
考虑到必须给索马里联合安全部队提供必要的武器弹药，将他们全副武装起，过渡联邦政府已经请求非洲联盟与安全理事会合作并利用对该国施行的武器禁运予
豁免这一状况，帮助该国政府其部队获取武器。
Je pense que l'on ne saurait trop insister sur le point suivant: un tel traité est un outil de désarmement nucléaire et c'est assurément sur cette base que mon propre pays aborde la question, et c'est le principe sur lequel je sais que d'autres pays qui n'ont pas choisi de se doter d'armes nucléaires se fondent aussi en la matière.
我认无论怎样强调这一点都是不过分的，这就是：一项《裂变材料禁产条约》是一份核裁军文书，这就是我自己的国家确实用于处理这个问题的基础，也是那些选择不用核武器把自己武装起的国家用于处理这个问题的基础。
Les États-Unis ont maintenant élaboré un plan de renforcement du potentiel militaire et sont sur le point d'acheminer des armes et du matériel perfectionnés pour armer les forces américaines d'occupation de la Corée du Sud et ont alloué à cette fin des fonds considérables d'un montant de 11 milliards de dollars.
今天，美国已经制定增强作战能力的计划，拨出110亿美元的巨款，要运送尖端武器和装备，把占领南朝鲜的美军武装起。
Enfin, la Côte d'Ivoire a engagé le Tchad b) à prendre des mesures concrètes et résolues pour apporter une protection immédiate aux civils, et à proposer un mécanisme viable pour que s'instaure un dialogue national susceptible de ramener la paix et la sérénité dans l'ensemble du pays.
最后，科特迪瓦呼吁乍得(b) 采取具体而果断的措施向平民提供直接保护，并且向武装起的反对党建议一个可行的有利于把整个国家带回和平与宁静之中的国家对话机制。
20)? On pense, par exemple, à certaines organisations populaires ou aux chimères armés par les autorités de l'époque, sans compter la terrible incantation adressée par Jean-Bertrand Aristide à ses partisans quelques jours avant son départ: «Faire du jour et de la nuit une seule et même chose».
例如，独立专家考虑到当时由当局武装起的某些民众组织或chimères就不提让·贝尔特朗·阿里斯蒂德下台前几天对其追随者所说的那番令人恐惧的话，敦促他们“日日夜夜只干一件事，同样的一件事”。
Mais, parallèlement, ne nous faisons pas d'illusions. La Corée du Nord n'est que le prélude d'une histoire plus inquiétante, à savoir l'émergence d'un Iran nucléaire, armé et bien disposé à partager ses capacités terroristes d'État avec les autres extrémistes diaboliques qui aspirent à nous détruire tous.
但与此同时，也不能心存幻想：北朝鲜只是一个序幕而已，紧随其后的将是一个更加令人不安的故事，即武装起并愿意与迫切希望毁灭我们所有人的其他邪恶极端分子分享其国家恐怖主义能力的核伊朗亮相。
Alors que la précédente Intifada avait presque exclusivement été menée par des lanceurs de pierres et avait donc été maîtrisée par des techniques antiémeutes, les Palestiniens étaient maintenant armés et dans de nombreux cas les incidents alliaient jets de pierres et tirs mortels.
尽管往的起义几乎完全丢掷石块的人特征，所使用镇暴技术对付他们，目前的巴基斯坦人已经武装起，许多事件的情况显示，丢掷石块和射击混合使用，是足致人死命的。
De nombreuses régions du monde sont en proie à un conflit et souffrent de la négligence et du manque d'attention; certaines de ces guerres durent assez longtemps, créant de ce fait une génération de jeunes en armes, sans éducation et désespérés.
世界上很多区域陷入冲突之中，受到忽视，不被注意；一些战争持续的更长，从而产生了一代武装起的、未受教育的和失去希望的青年。
Cela étant, beaucoup d'Haïtiens se sont armés pour assurer leur propre protection et des entreprises privées de sécurité agissant sans contrôle ont intensifié la prolifération et le trafic des armes légères jusqu'à un niveau sans précédent dans tout le pays.
在这一背景下，许多海地人武装起进行自卫，未加管理的私营保安公司又进一步助长了全国范围内这种前所未有的小武器扩散和贩卖局。
Alors que les sociétés dominées par les hommes justifient souvent la possession d'armes de petit calibre par la nécessité présumée de protéger les femmes vulnérables, celles-ci courent en fait un plus grand danger lorsque leur famille et leur communauté sont armées.
虽然男子占统治地位的社会经常所谓的需要保护脆弱的妇女理由使小武器占有合理化，但妇女在她们的家庭和社区被武装起之后实际更大的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
达
的跟班；也常常抵御领主
的声音，有些
