J'ai été en 2004 la société créée dans une ville frontalière dans la province du Yunnan, après deux années de notre opération minutieusement, a été mis sur la bonne voie.

我公司2004年成立在云南省的一个边疆城市，过我们这两年的精心，走上了正轨。

Cette décision ne signifie pas que je poursuivrai mes écrits sans défaillance, et je souhaite seulement me remettre en bonne route avec la réouverture de la zone.

我的这个决定并不意味着我会坚持不停地写东西，我只希望除了空间可以重开以外，我的人生也能够得以重回正轨。

Au niveau international, la difficulté pour les dirigeants est de mettre en ligne leur nouveau statut et leur comportement.Ils doivent accepter les responsabilités qui leur incombent.

从国际角度看，对于领导人而言最大的困难时让这种全新的济地位和他们的举措步入正轨，肩起由此衍生的责任。

Voyelle Computer Technology Co., Ltd, en 2004, la mise en place de l'hiver, printemps officiellement en 2005 sur la bonne voie.

元音电脑科技有限公司，2004年冬季成立，2005年的春天正式步入正轨。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sur la bonne voie, l'émergence d'une croissance du chiffre d'affaires stable.

在全体员工共同的努力下，步入正轨，业额出现稳定的增长。

Si vous débutez dans un nouvel emploi, vous semblerez quand même rodé et dans le bain.

如果你刚开始一个新工作，你也会感到逐渐步入正轨。

Le processus de paix du Quatuor doit être remis sur les rails.

四方和平进程必须重新走上正轨。

Néanmoins, l'orateur pense que son pays est sur la bonne voie.

，认为，埃塞俄比亚步入正轨。

À ce propos, nous sommes déjà sur la bonne voie.

就此而言，我们走上正轨。

Nous travaillerons d'arrache-pied pour remettre les négociations sur les rails.

我们将努力使谈判重新回到正轨。

Nous devons nous efforcer de remettre le processus sur les rails.

我们的注意焦点应当使该进程返回正轨。

Le processus de paix en Côte d'Ivoire a été relancé après une rupture presque totale.

科特迪瓦的和平进程在几乎全面崩溃之后又走入正轨。

L'objectif ultime est de mettre la Bosnie-Herzégovine sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.

最终目标使波斯尼亚和黑塞哥维那走上加入欧洲联盟的正轨。

Mettre les relations libano-syriennes sur de bonnes bases représente un défi majeur.

使黎巴嫩—叙利亚关系走上正轨一项重大挑战。

Il est temps de renouveler nos efforts pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient.

目前时机成熟，应当重新作出努力，以推动中东和平进程回到正轨。

Certains importants jalons indiquent que nous sommes sur la bonne voie.

一些重要的里程碑表明我们正走在正轨上。

Malheureusement, aucun effort sérieux ne semble avoir été fait pour revitaliser la Feuille de route.

遗憾的，为了让《路线图》重新走上正轨所作的认真努力显然徒劳无益。

Il en ressort que nous ne sommes pas prêts de stopper la progression du VIH.

这些结果表明，我们目前尚未步入扭转艾滋病传播的正轨。

Sa mise en œuvre, bien que lente, ne s'égare pas et avance.

其执行虽然比较缓慢，仍处于正轨，并在向前迈进。

Nous devons maintenir le processus de paix sur les rails.

我们必须使和平进程维持在正轨上。