Les employés de la société à travailler ensemble en vue de la production scientifique, normalisée, modernisée et régularisé, et l'ampleur de la capacité de production de force à la force.

公司全体员工共同努力，生产不断走向科学化、标准化、现代化、正规化，生产能力与规模不断壮大。

Des avions de la paix le temps des week-ends : ce n’est pas encore la normalisation, mais cela constitue un incontestable progrès dans les relations bilatérales.

周末时间这些（象征）和机，尚未真正正规化，但这已是双边关系一次毋庸置疑进展。

Intelligent verrouiller l'industrie dans la situation chaotique actuelle, c'est l'une des rares professionnelles uniformisation des sociétés de production.

在当前智能锁行业混乱形势下，本公司是为数不多正规化专业生产企业之一。

Entreprises afin d'officialiser la militarization de la gestion de l'industrie du tourisme à la construction d'un porte-avions!

企业以正规化，军事化管理，打造旅游业界航空母舰！

Tobon consultatif de planification Co., Ltd est déterminé à aider les entreprises uniformisation, le professionnalisme, et continue!

托邦咨询策划有限公司致力于帮助企业正规化、职业化、持续化！

Le HCR a pris des mesures pour régulariser le statut de ces personnes.

难民署已采取措施使这一类别正规化。

Il convient de noter que l'ONU a officialisé l'importance de travailler avec les groupements régionaux.

有意义是，联国已经将同区域作意义正规化。

Il faudra poursuivre les travaux pour élargir l'expérience et la formaliser.

结需要设法推广这些经验并使之正规化。

Ce processus d'officialisation doit néanmoins prémunir les pauvres contre les augmentations de tarif.

不过，这种正规化进程必须保护穷人，不给他们增加费用。

Le Secrétariat indique que les politiques retenues au plan interne doivent être officialisées.

秘书处注意到，需要使一些内部适用政策正规化。

L'option dont il était assorti consistait à officialiser la protection des convois maritimes d'aide humanitaire.

为这种设想提出备选方案是使旨在保护人道主义援助运输海上支援工作正规化。

Nous souhaiterions que cette tendance se poursuive avec l'organisation d'au moins une réunion générale annuelle.

尽管如此，我鼓励使这个趋势正规化，每年至少安排一次大会。

Il est à signaler que la régularisation vaudra aussi pour les membres de leur famille.

正规化提议也适用于这些移民家庭成员。

Afin d'optimiser cette coopération, il conviendrait d'en formaliser l'organisation et la mise en oeuvre.

为使其有效性最大化，此类作和执行工作应正规化。

Le Gouvernement fédéral compte initialement régulariser la situation d'environ 1,2 million d'employés de maison.

联邦政府预期首批实现略多于120万名家庭雇工工作现状正规化。

Il suffit aussi de formaliser ces commerces.

我们还得把这种交易正规化。

Le Groupe rappelle l'importance de l'enregistrement à l'état civil pour la « formalisation » de l'économie haïtienne.

小重申，民事登记对海地经济实现“正规化”至关重要。

Mais je ne pense pas que nous devrions l'officialiser.

但我并不认为我们应将它正规化。

Le Secrétaire général propose que ce transfert soit définitif.

秘书长提议把部署到区域业务司这些员额正规化，转为常设员额。

Il est donc tout à fait favorable à sa transformation en un mécanisme permanent.

它完全支持将工作队正规化，使之成为一个常设机制。