Je m’y fais un grand nez carré comme ça.

我画一个大正方形鼻子，就像这样。

Oui, toi aussi, tu es un pavé, avec 2 faces carrées et 4 faces rectangles.

是的，你也是长方体，有两个正方形面，四个长方形面。

Pour dessiner un rhinocéros, tu dessines d’abord le gros nez carré.

为了画犀牛，你先画正方形的大鼻子。

Tiens, tu as une face carrée, 2 faces carrées, 3, 4, 5, 6.

瞧，你有一个正方形面，两个正方形面，3,4,5,6。

Comme ça, ça va bien quadriller, ça va faire un beau carré.

这样，鸡肉的格子就会被印得很好看，会印漂亮的正方形。

Déposez au centre de chaque carré une portion de son mélange poêlée, puis déposez, sourit et referme l'ensemble.

将其煎炸混合物的一部分放在每个正方形面饼的中央，然后摆放到满意的程度，并合上锅具。

Pour profiter des effets positifs du chocolat, il faut consommer tous les jours un carré grand comme le pouce.

为了让巧克力的对身体产生积极影响，我们应该每天吃一块像拇指一样大的正方形巧克力。

Tous ceux qui n'ont que des faces carrées, rejoignez votre camarade. Vous êtes tous des cubes.

只有正方形面的，全部加入你们的同伴。你们都是正方体。

Waouh ! Ce petit carré a quatre côtés égaux !

哇！这个正方形四条边相等啊！

Le carré est donc bien, lui aussi, un losange.

所以，正方形也是菱形。

Tu as raison, ce n'est pas un carré.

你说得对，这不是正方形。

Un carré – je dessine mal, je vous préviens – il a quatre côtés égaux et il a des angles droits.

正方形——我画得不好，先和你们说一下——它有四条相等的边，还有4个直角。

Les petits carré et la fenêtre se ressemblent beaucoup.

正方形和窗户长得很像。

Et comme un carré est un rectangle particulier, tu es bien un pavé.

由于正方形是特殊的长方形，所以你的确是长方体。

Oui, tu es bien un pavé, comme tes copains, mais tu es un pavé particulier, car toutes tes faces sont carrées.

对的，你确实是长方体，和你的同伴一样，但你是个特殊的长方体，因为你的所有面都是正方形。’

Mais toutes tes faces sont carrées !

你所有的面都是正方形的！

Par le capot d’arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s’évidaient en forme de cadres, au-dessus d’un divan circulaire.

他们从后舱口进了一间正方形的房舱，这间房舱四周的墙壁都设有凹进去的床铺，床铺下面放着半圆形的长凳子。

Et Albert, suivi de Franz et du comte, descendit l’escalier et traversa la grande salle carrée ; tous les bandits étaient debout et le chapeau à la main.

于是，阿尔贝在前，弗兰兹和伯爵在后，大家一同走下了台阶，穿过那个正方形的房间，全体强盗都在那个房间里站着，帽子都拿在手里。

Et, pour terminer le tout, je vais prendre le chapeau de mon club sandwich, tailler un carré à l'intérieur et le disposer par-dessus, comme ça on voit le jaune d’œuf!

最后，我，拿俱乐部三明治的“帽子”，在上面割一个正方形，然后放到三明治上，这样我们就可以看到蛋黄啦！

Le petit cimetière qui l’entoure, clos d’un mur à hauteur d’appui, est si bien rempli de tombeaux, que les vieilles pierres à ras du sol font un dallage continu, où l’herbe a dessiné de soi-même des carrés verts réguliers.

教堂周围是的墓地，围墙有大半个人高，墙内布满了坟墓，旧墓石倒在地上，接连不断，好像铺地的石板，夹缝里长来的青草画了规则的绿色正方形。