Alors, il faut justifier l'existence de l'aristocratie.

那么我们必须证明贵族存在是正。

Ce fut l’éclair du génie, les bonnes raisons arrivèrent en foule.

真是灵机一动，正理由纷纷涌来。

Apprenez à connaître le cœur des hommes, et désormais faites-vous moins facilement l’instrument de leurs injustes vengeances.

您要学会去认识类心呀，从今以后，您不要轻易地充他们不正报复工具呀。”

L’assassinat, l’incendie, jamais ! C’est monstrueux, c’est injuste, tous les camarades se lèveraient pour étrangler le coupable !

杀，放火，绝对使不得！这太可怕了！这是不正，所有同伴都会起来把凶手掐。”

Mais juste au moment où le marché s’exécutait, Devel parut, passant par le chemin.

但是正交易进行时候，上帝正巧从小路经过。

C'était pour tirer un bénéfice économique indu de la part des consommateurs.

- 从消费者那里获取不正经济利益。

Les autorités se défendent de toute arrestation injustifiée.

- 局为自己辩护，反对任何不正逮捕。

C'est là une question humaine, une question de la survie et de la bienséance de la communauté humaine.

这是类问题，是类社会生存和正性问题。

A ce stade, le suspect n'aurait pas justifié son geste.

在这个阶段，嫌疑不会证明他手势是正。

Rien, rien ne justifie la mort d'un jeune.

没有什么，没有什么可以证明一个年轻亡是正。

Je commencerai par apporter un bémol à cette affliction légitime.

我将首先对这种正忧虑提出一点异议。

Il est dans son droit, répliqua Conseil.

" 那是它正权利。" 康塞尔立即说。

D’autant qu’une idée assez perverse peut vous traverser l’esprit.

特别是因为一个相不正想法可能会出现在你脑海中。

Jusqu'à maintenant, ce système est resté la chasse gardée des fanas d'informatique et de quelques trafiquants.

直到如今，这个系统依然是信息爱好者和某些搞不正交易特权。

Certains manifestants dénoncent des violences injustifiées.

一些示威者谴责不正暴力行为。

Donc, c'est une théorie de la justification de l'État.

所以，这是一个关于国家正性理论。

Elle devenait toute pâle souvent, ayant failli laisser échapper son envie, rattrapant sa phrase avec la confusion d’une vilaine pensée.

她常常脸色苍白，险些说出她苦衷。但是到了嘴边话又咽了回去。觉得不该有这种不正想法。

C’est-à-dire, que, par exemple, dans l’institution, à moi seule, je justifie un emploi au service informatique.

也就是说，例如，在该机构，我一个证明在IT部门工作是正。

Rien de ce que nous avons pu découvrir ne justifie l'enlèvement et la mise en esclavage de jeunes filles.

我们没有发现任何理由证明绑架和奴役年轻女孩是正。

Celle d'une manipulatrice perverse, instigatrice des crimes, ou celle d'une épouse soumise, sous l'emprise d'un tueur en série.

一个不正操纵者、犯罪煽动者，或者一个在连环杀手影响下顺从妻子。