L'achèvement de deux biens immobiliers et les deux autres morceaux de biens immobiliers en construction.
现有两块地产完成，另两块地产正在施工中。
Le BSCI a également proposé que le Bureau du plan-cadre d'équipement examine les ressources dont disposait l'un des cabinets et sa connaissance des grands travaux de construction en cours dans l'agglomération new-yorkaise, qui étaient susceptibles d'exercer un effet sur le marché du travail lors de la remise en état du Siège de l'ONU.
监督厅还提出，基本建设总计划办公室应考虑一个公司
可用资源及其对纽约大都市区正在进行主要施工工
解度，因为
些因素会影
国总部翻修期间劳动力市场情况。
À un certain moment, il est entré dans une maison voisine en construction. De là, il a vu deux autres trafiquants pénétrer dans la cave de la maison par une fenêtre; quarante minutes plus tard, il a vu les trois hommes quitter à la hâte la maison munis d'un sac.
过一些时候，他走进附近一所正在施工房屋，从那里看见其他两名商人穿过地下室窗户进入屋内，四十五分钟之后，三人带着一个提包逃走。
Selkhozpromexport a affirmé que suite à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a été contrainte d'évacuer son personnel, d'arrêter ses travaux tant sur le chantier du canal que sur celui du silo de Sulaimaniya et de suspendre ses livraisons de pièces détachées à l'Iraq.
Selkhozpromexport说，由于伊拉克入侵和占领科威特,它被迫将雇员撤离伊拉克、终止排水系统项目和Sulaimaniya谷仓项目正在进行施工，并停止向伊拉克发运备件。
En outre, les pourparlers et les travaux se poursuivent également en vue de l'extension des lignes de transmission et de distribution avec la participation de l'Organisation des Nations Unies, des autorités locales et de la Commission centrale de l'électricité à Bagdad.
此外，也正在就延长输电和配电线路问题进行讨论并正在施工，其中涉及国、地方当局和设在巴格达伊拉克电力委员会。
Le directeur des travaux étudie actuellement les moyens de simplifier et d'accélérer la construction de ce bâtiment, de façon à répondre à tous les besoins en veillant à ce que la conception conserve son caractère modeste, fonctionnel et temporaire.
施工经理正在调查简化和加快大楼施工进度方法，一方面满足所有要求，另一方面使得大楼设计具有简朴性、功能性和临时性。
En collaboration avec des partenaires d'exécution, le HCR a remis 311 logements en état à Bagdad, notamment à Sadr City, 300 autres logements étant actuellement prêts à être occupés ou en cours de réfection à Bassorah et à Mossoul.
难民署同实施伙伴一道修复巴格达包括萨德尔市311个住房单位，在巴士拉和摩苏尔另有300个住房单位已完成或正在施工之中。
Le Secrétariat s'emploie, avec l'entreprise maître d'œuvre, à respecter totalement ces dispositions et, en particulier, à veiller à ce que les marchés mis en adjudication soient largement diffusés, systématiquement et par tous les moyens appropriés.
秘书处正在与其施工经理作，以便充分遵守些规定，特别是确保以所有适当手段广泛公布采购机会。
Brückner avait conclu un contrat de sous-traitance avec l'entreprise coréenne Hyundai Engineering and Construction Limited ("Hyundai") et affirme qu'elle effectuait des travaux pour cette entreprise au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Brückner作为韩国承包商Hyundai Engineering and Construction Limited(“Hyundai”)分包商。 Brückner说，在伊拉克入侵和占领科威特之时，该公司正在为Hyundai施工。
L'accroissement des frais généraux de fonctionnement découle principalement de l'agrandissement des installations actuelles et de l'aménagement de nouvelles installations de sécurité connexes, ainsi que de locaux à usage de bureaux supplémentaires en construction.
一般业务费用项下经费增加主要原因是现有设施要扩大、新相关保安系统要安装以及增建办公设施正在施工中。
L'Initiative Construction durable, lancée par le PNUE, s'efforce d'encourager l'architecture et la construction d'immeubles durables, en s'axant tout particulièrement sur les questions liées aux changements climatiques et sur les incitations économiques.
环境署可持续建筑和施工举措正在努力促进以可持续方式从事建筑和施工作业，其首要重点是气候变化问题和经济奖励措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
片
建
