Bon en tout cas, voyage, c'est quoi le problème avec voyage ?

好言归正传，voyage，这个词难点在哪里呢？

Un dernier mot avant d’entrer dans le récit.

在言归正传之前再来谈件事。

En tout cas, j'ai constaté qu'elle m'avait regardé plusieurs fois au cours de la représentation.

言归正传，我注意到她在表演时看了我好几。

Donc, au bout d'une semaine, les batteries s'épuisent, et il n'y a aucun moyen de les recharger.

言归正传，一个星期之后，电池就会耗尽，没有任何办法可以重新充电。

Puis, quand on eut fait toutes ses volontés, le sergent demanda à ses hôtes ce qui lui procurait l’honneur de leur visite. C’était l’instant ou jamais de s’expliquer.

大家接受了他邀请之后，那司令就问贵宾们是什么风吹到“敝地”来。这正是言归正传机会，否则恐怕永远也谈不上主题了。

Mon affaire était délicate, mais il ne doutait pas du succès, si je lui faisais confiance. Je l'ai remercié et il m'a dit: «Entrons dans le vif du sujet.»

我案子不好办，但是如果我信任他，胜诉是没有疑问。我向他表示感谢，他说：“咱们言归正传吧。”