Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

支军队的行就像歌剧院的芭蕾舞作一样，那么有条不紊。

Elle est moins grande que celle de l'Opéra, mais elle est plus près du Monoprix.

没有歌剧院大, 但离“不二价”近。

Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?

去歌剧院-巴士底狱，我该在哪下？

Le musée du Parfum Fragonard dans le quartier de l’Opéra.

位于巴黎歌剧院街区的花宫娜香水博物馆。

Elle savait les modes nouvelles, l’adresse des bons tailleurs, les jours de Bois ou d’Opéra.

她知道流行的时装式样，上等裁缝的地址，森林公园和歌剧院每天演出的节目。

J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.

我很激，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她的时候还要激。

– Cela va m'être difficile, j'entre à l'Opéra.

“可能够呛，我刚进歌剧院。”

Il allait peu à la chapelle, point à la chasse, jamais à l’Opéra.

他很少去礼拜堂，从不去打猎，绝不去歌剧院。

Le lendemain du jour où vous m’avez été présenté à l’opéra-Comique.

“您在喜剧歌剧院被介绍给我的第二天就可以对我说嘛。”

La claque à l’Opéra est très bien composée.

歌剧院的捧场队非常好。

Hier, dans l’après-midi, j’ai reçu une lettre de M. de Morcerf, qui me priait de me trouver à l’Opéra.

“昨天下午我接到马尔塞夫先生的一封信，请我到歌剧院去。”

À l’Opéra, figure-toi, il y en a qui payent vingt sous, mais c’est des bêtas.

在歌剧院，你想想，有些人给二十个苏，全是些傻瓜。

Ainsi, depuis des mois, chaque vendredi, notre théâtre municipal retentissait des plaintes mélodieuses d'Orphée et des appels impuissants d'Eurydice.

于是，数月以来，每个星期五，市立歌剧院里都回荡着俄耳甫斯椎心泣血的悲歌和欧律狄克回肠九转的呼喊。

La guide : C'est un théâtre et un opéra ! Il s'appelle le Grand Théâtre ou l'Opéra National.

戏剧和歌剧都有！它被称为大剧院或国家歌剧院。

Eh bien, c’est ce qui vous trompe. Savez-vous ce que j’ai fait le soir de l’Opéra-Comique ?

“那么，您就错了，您知道那天晚上我在离开喜剧歌剧院以后干了些什么？”

Et moi de l’Opéra, me dit-il; je croyais même vous y voir.

“我从大歌剧院来，”他对我说，“我还以为您也在那里呢。”

Elle ne quitta son album que fort tard, quand la marquise la fit appeler pour aller à l’Opéra italien.

直到很晚的时候，侯爵夫人打发人来叫她上意大利歌剧院，她才放下手中的纪念。

Le directeur de la danse de l'Opéra de Paris, Benjamin Millepied, démissionne.

巴黎歌剧院的舞蹈总监本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）辞职了。

On le voyait à l’Opéra avec le chevalier de Beauvoisis ; cette liaison fit prononcer son nom.

大家看见他在歌剧院和德·博瓦西骑士在一起，种交往使人提起他的名字。

Le théâtre de l'Opéra est un monument de Paris ainsi que le siège de l'Académie Nationale de musique et de danse.

加尼叶歌剧院是巴黎的一个纪念性建筑也是国家音乐舞蹈学院的总部。