Pour acheter de la qualité parquet et le plancher doit acheter tous les types d'acheteurs.

欲求购质量上乘的拼花地板及需要购买各类地板的买家。

Guidé par des pulsions irrationnelles, le personnage a laissé derrière lui le côté matériel et ses ambitions, pour suivre son chemin.

被非理智的因素所驱动，这个人将质的一切及自己的欲求都抛在脑后，只为了继续他的旅途。

Sur ça,Hegel nous donne une autre reponse:l'homme désire ce qu'on autre désire,l'animal désire seulement des choses concernant sa vie.

就此，黑格尔给了我们另一个答案：人类欲求别人所欲求的，动欲求的东西仅限跟它生命有的。

Je peux demander un permis à l'Internet, le désir d'être l'un de coopération, un certain degré de solidité financière.

人可以申请到网吧牌照，欲求得到一方的合作，有一定的资金实力。

Nous ne respirons qu'à l'extrême limite d'un monde où les corps s'ouvrent - où la nudité désirable est obscène.

我们只能呼吸某个世界的极限之处，在这个世界中，所有体都打开自身，那可欲求的赤裸荡的。

Mais la réalité est que cet objectif semble de plus en plus inaccessible.

然而，显而易见的事实却，这个目标似乎欲求而不得。

Ce sera un résultat aux conséquences énormes, annonciateur d'un avenir plus juste et d'une société qui, enfin, s'est affranchie du cercle vicieux de la revanche, prouvant qu'elle n'est pas restée sourde à l'ancienne mise en garde : si tu veux la paix, œuvre pour la justice.

这一个会产生巨大影响的结果，预示着更加公正的未来，社会也将最终摆脱复仇的缠绕，并显示其对古训的留意：欲求和平，须为正义而努力。

Elle peut être vue comme nécessairement liée à l'idée de réclamer une justice pénale pour éviter l'impunité, comme complémentaire aux mécanismes de justice pénale, indépendante de ceux-ci ou en conflit ou encore en concurrence avec ces mécanismes.

可以认为，欲求民族和解，必须追究刑事责任，防止有罪不罚；或把民族和解看作对刑事司法机制的补充；独立刑事司法机制；或与刑事司法机制相冲突，相对立。

On peut si aisément dissiper toute illusion que cette demande est le produit d'un intérêt dans une véritable opinion juridique que c'est à peine s'il faut en faire état.

任何诚心欲求法律意见而提出此项要求的假象，不经一驳，不值一提。

Nous avons appris que le développement et la justice sociale doivent être poursuivis avec détermination et ouverture au dialogue.

我们发现，欲求发展和社会公正，必须坚决和乐意对话。