Le membre représentant la Communauté européenne n'a pas encore été désigné.

来自欧洲共同体的成员尚待任命。

Le Secrétaire général a reçu également des déclarations de la communauté européenne.

秘书长还收到了欧洲共同体的声明。

On s'attendait à ce que le stock de la Communauté européenne continue à diminuer.

他还预计欧洲共同体的库存量将会少。

À la même séance, l'observateur de la Communauté européenne a fait une déclaration.

在第5次会议上，欧洲共同体的观察员也发了言。

À la même séance, l'observateur de la Communauté européenne a également fait une déclaration.

在同次会议上，欧洲共同体的观察员也发了言。

Ces chiffres comprennent la Communauté européenne, qui est partie aux trois instruments.

这些数字包括加入所有这个文书的欧洲共同体。

La question a été portée devant la Cour de justice des communautés européennes.

欧洲共同体的法院审理了这个问题。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧洲共同体的活动范围远远超出欧洲联盟成员国。

Le gouvernement burundais et la Commission peuvent compter, à ce sujet, sur l'Union européenne.

在这方面，布府和委员会可以相信欧洲共同体的诚意。

La politique de développement de la Communauté européenne était entrée dans une ère nouvelle.

欧洲共同体的发展策已进入了一个新的时代。

Chargé des questions relatives aux ressources et au financement de la Communauté.

负责欧洲共同体的资源和财事务。

Cela fait donc partie de la pratique de la Communauté européenne en qualité d'organisation internationale.

因此，该声明也构成作为一个国际组织的欧洲共同体的实践的一部分。

Article 251 du Traité instituant la Communauté européenne.

《建立欧洲共同体的条约》第251条。

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.

国家和欧洲共同体的代表出席了会议。

Un règlement de la Communauté européenne est contraignant dans son ensemble et directement applicable en Suède.

欧洲共同体的条例在瑞典均具有充分约束力，并直接适用。

Le représentant de la Communauté européenne a présenté le projet de décision proposé sur les agents de transformation.

欧洲共同体的代表向会议介绍了它提出的一项关于加工剂问题的决定草案。

C'est par rapport à ces deux articles que la spécificité de la Communauté européenne pose des problèmes particuliers.

正是在这些条款上，欧洲共同体的特殊性产生了特殊的问题。

Ainsi, les risques pour la santé humaine et pour l'environnement dans la Communauté européenne avaient été considérablement réduits.

因此欧洲共同体的人类健康和环境的风险已经大大降低。

La mesure prise par la Communauté européenne reposait sur une évaluation des risques réalisée par un comité scientifique indépendant.

欧洲共同体的行动以一个独立的科学委员会提出的风险评价报告作为依据。

Par ailleurs, une référence spécifique à la lutte contre le racisme figure dans le traité instituant la Communauté européenne.

另外，在成立欧洲共同体的条约里特别提及打击种族主义。