La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧洲人进了关于他们拍照灵感的考察。

Ensuite, nous avons eu plusieurs discussions pour préparer la COP en Pologne, et je souhaite vivement que tous les Européens puissent affirmer le rehaussement de leurs engagements à cette occasion.

另一方面，们展开对话，为即将在波的联合国气候变化大会做准备。深切希望所有的欧洲人都可以信守承诺，进一步参与到这场动中。

La fluence est moindre, seul les Européens des pays proches peuvent commencer à revenir.

人更少了，只有来自附近国家的欧洲人可以开始重新来游玩。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，们必须以欧洲人的团结和保护自己的决心来动。

Pour les Européens, aller au restaurant est aussi un moment de détente.

对于欧洲人来说，去餐馆也是放的时刻。

Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.

印度的气候很容易使一个欧洲人衰老，尤其是一个辛苦的欧洲人。

Non, il n'est pas coréen, il est européen !

不，他不是韩国人，他是欧洲人！

C'est épatant leur truc, reprit Anthony, plus de frontières, se croirait presque libre.

“他们欧洲人的玩意儿真了不起，”安东尼继续说，“不再有疆界之分，人们几乎完全自由。

Mais, demanda John Mangles, que peut faire un Européen au milieu de ces naturels ?

“那么，在这些土人部落里，一个欧洲人有什么事可做？”

L'Union européenne, je trouve que c'est déjà un projet, c'est une idée qu'on a de se dire qu'on habite tous, en tant qu'Européens, proche les uns des autres.

得欧盟是一个项目，这是一种想法，人们心想们都是以欧洲人的身份居住，彼此靠近。

J’aurais pu facilement abattre cet indigène, qui se trouvait à petite portée ; mais je crus qu’il valait mieux attendre des démonstrations véritablement hostiles. Entre Européens et sauvages, il convient que les Européens ripostent et n’attaquent pas.

这个土人这时处在很短射程的地方，本可以非常容易就将他击毙；但是，得，最好还是等他表现出真正的敌对为时再动手吧。在欧洲人和野蛮人之间，欧洲人应当是反击，而不是进攻。

Le roi rit : Je ne conçois pas, dit-il, quel goût vos gens d’Europe ont pour notre boue jaune : mais emportez-en tant que vous voudrez, et grand bien vous fasse.

“你们欧洲人这样喜欢们的黄土，简直弄不明白；好罢，你们爱带多少就带多少，但愿你们因此得福。”

Pour comprendre la multitude d’informations qui vous assaillent tous les jours et remettre enfin les choses à leur place...lisez l’Européen...pour une information plus claire et plus proche de vous.

据了解，每天都有大量的信息困扰您，让生活恢复有序的节奏...阅读欧洲人报是掌握更清晰的信息，更贴近生活。

La Côte d'Or devient la colonie africaine la plus prospère où l'exportation des matières premières est contrôlée par les Européens, mais où l'agriculture reste entre les mains des Africains.

黄金海岸成为最繁荣的非洲殖民地，那里的原材料出口由欧洲人控制。但农业仍然在非洲人手中。

Si on multiplie par 300 millions d'Européennes et d'Européens qui boivent du café, ça fait tout de suite une sacrée forêt.

这个数字要是乘以3亿喝咖啡的欧洲人，那马上就是一片巨大的森林了。

Il y a de plus en plus d'Européens qui vont profiter du célèbre style de vie et du célèbre climat local.

有越来越多的欧洲人去享受当地著名的生活格调以及气候。

La plupart des Français, des Européens, prennent leurs vacances en juillet- août parce qu’ils préfèrent la foule à la solitude.

大多数法国人，欧洲人在七八月度假，因为比之孤独他们更喜爱人群。

De plus en plus d’Européens jouent ainsi à saute- frontières pour muscler leur CV, y compris pour venir en France.

越来越多的欧洲人出国以充实他们的简历，包括来到法国。

Ils s'avèrent que les Européens ont percé le mystère dans un endroit surprenant : les océans !

事实证明，欧洲人在一个令人惊讶的地方破解了这个谜：海洋！

Oui, c'est la même aventure que lorsque les Européens ont quitté le Vieux Continent pour aller s'installer en Amérique.

对，就像当初欧洲人离开旧大陆去美洲定居一样。