Le projet a reçu un accueil mitigé.

(这一)计划所遇到的反应是模棱两的。

Les lois sont floues à ce sujet et vous le savez! Ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi!

有关这方面的法律还很模棱两，你们也都知道的！这不能成为你们胡作非为的理由！

La délégation suisse a cité deux passages ambigus dans le texte du projet de résolution.

瑞士代表团引述了决议草案中一些模棱两的段落。

En premier lieu, il comporte encore des ambiguïtés.

首先，还有模棱两。

Selon l'Union européenne, il aidera à clarifier cette ambiguïté.

欧盟认为，澄这一模棱两将是有益的。

Nous ne pouvons pas le faire en restant dans un monde flou.

但我们这样做时绝不能再采取模棱两的态度。

Mettons fin à l'ambiguïté et à l'équivoque.

在不应有模棱两或不明朗的态度。

Ses observations sur la question sont pour le moins obscures.

上述观点在这个问题上至少是模棱两的。

Au paragraphe 12, la référence à des mesures renforçant les garanties est quelque peu ambiguë.

在第12段中，提及加强保障监督措施的部分有些模棱两。

La réaction initiale des Institutions provisoires a été ambivalente.

科索沃临时机构领导人的初步反应模棱两。

Toutefois, comme le signale le rapport, cette expérience a été contrastée.

但是，正如报告指出，这一领域中的经验是模棱两的。

Nous jugeons déplacées ses allusions à de prétendues ambiguïtés dans la résolution 1244 (1999).

我们还认为他提到第1244（1999）号决议中有着所谓的模棱两的意义是不适当的。

Cette période a été caractérisée par l'incertitude, l'ambiguïté et la déception.

这个时期的特点是不确性、模棱两和失望情绪。

La politique sur ce point doit être sans équivoque.

在这方面，不有任何政策模棱两。

Le Conseil ne devrait laisser planer aucune ambiguïté sur cette question.

在这个问题上，安理会不能模棱两。

Les normes humanitaires ne peuvent faire l'objet de deux poids, deux mesures ni d'interprétation équivoque.

在遵守人道主义标准方面，不允许双重标准或模棱两。

Il conviendrait toutefois de le remanier afin d'écarter à l'avenir tout risque d'ambiguïté.

然而，对本条应当重新拟订，以避免今后出现任何能的模棱两。

L'incertitude et le manque de clarté sur cette question sont à éviter absolument.

在这一问题上的任何不确定性和模棱两将是毫无助益的。

Il ne peut et ne doit y avoir aucune ambiguïté à cet égard.

在此目标问题上，不能也不应该模棱两。

Au paragraphe 12, la référence à des mesures renforçant les garanties est quelque peu ambiguë.

在第12段中，提及加强保障监督措施的部分有些模棱两。