Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

预算编制之后的解阐述了计算预算概算所采用的基础。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。

Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.

这些概算拟议增设39个临时员额。

La variation est expliquée au paragraphe 16 du projet de budget.

概算第16段解了产生这一差异的原因。

Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 2 650 880 100 dollars.

按净值计算，概算总额为2 650 880 100美元。

Le budget-programme correspondant contenait 31 chapitres distincts et totalisait quelque 2 000 pages.

而相应的方案概算共计31款，长达2 000页左右。

Il peut, néanmoins, confirmer que les estimations s'élèvent à 5,6 millions de dollars.

不过，他可以实概算总额为560万美元。

Leur projet de budget devrait donc être examiné de plus près.

所以，应对概算进行更加严密的审查。

Des crédits sont également prévus au titre des dépenses communes se rapportant au Président.

概算还编列了与庭长有关的一般费用。

L'annexe IV du projet de budget ne répond pas à cette demande.

在概算附件四中没有述及这个问题。

La section I contient un résumé du projet de budget-programme.

方案和预算概算内容提要见第一章。

M. Taupo (Tuvalu) appuie la déclaration de la représentante de l'Alliance des petits États insulaires.

Taupo先生（图瓦卢）支持小岛屿国家联盟代表的发言，并重申在2004-2005概算中应考虑到加强小岛屿发展中国家股。

Le processus consultatif relatif à l'établissement du projet de budget-programme a suscité des observations favorables.

会上对编写方案概算的协商进程表示赞赏。

L'information peut être fournie au Comité, par écrit, avant qu'il n'entame l'examen des prévisions budgétaires.

这类资料可以在委员会开始审查概算之前，以书面形式提供给委员会。

Des postes de formateur supplémentaires sont demandés.

这里提出的概算包括请求增设训练干事员额。

Les estimations préliminaires des budgets de la défense pour la période 2005-2007 sont en préparation.

目前正在编制2005/07度国防预算初步概算。

Cela étant, toute modification du mandat de la Mission aurait des incidences sur ces prévisions.

然而，概算有可能受到特派团任何变化的影响。

Les changements seront pris en compte dans le prochain budget de la Base.

下一的概算中将反映该审查的结果。

Les contributions du personnel représentent 6 % du total et le personnel militaire 2 %.

工作人员薪金税占概算总额的6%，军事人员费用占2%。

L'Assemblée devrait se prononcer sous peu sur ce projet de budget.

预不久大会将对此概算采取行动。