有奖纠错
| 划词

Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».

这儿,概括地介绍下大印度半岛铁路沿线的重点站。

评价该例句:好评差评指正

Resumez la figure 1 dans vos propres mots。

用自己的话概括图1的内容。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de l'achat de points à "regarder, sentir, d'inspection, d'essai", résume en deux mots.

选购时的要点可以以“望、闻、察、试”四字来概括

评价该例句:好评差评指正

Dans un mot, il y a le sens, le son et l'orthographe.

概括地来说,掌握词要掌握他的意思,读音和拼写。

评价该例句:好评差评指正

L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.

人具有抽象与概括的能力。

评价该例句:好评差评指正

Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.

对于杂志来说,需要张能概括时事的图片。

评价该例句:好评差评指正

Donnez un aperçu de ce problème .

你们对这问题做概括介绍。

评价该例句:好评差评指正

Peux-tu résumer l'idée maîtresse de ce texte pour moi?

你能为我概括下这篇文章的主要思想吗?

评价该例句:好评差评指正

Et aujourd’hui c’est samedi. La synthèse, le point culminant de la semaine.

今天是周六,概括综合,本周高点。

评价该例句:好评差评指正

De même, l’amélioration de la connaissance des sols, de leur fertilité et plus généralement du cycle du vivant font partie des préoccupations de la recherche en agriculture biologique.

同样地,土壤知识及其生产率的增加,更概括地说,生物周期的改善,亦为有机农业研究所关切的部份。

评价该例句:好评差评指正

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest du continent, le public est invité à découvrir la manière dont les photographes africains perçoivent et restituent leur environnement.

“作品概括了从北到南,从东到西的,人们去揭开那些接近自然回归自然的非洲摄影作品。参观者去揭开次具有地域风情和日常生活的非洲心灵之旅,通过主题框架,带给人们幅非洲印象篇。”

评价该例句:好评差评指正

Je ne suis pour toi qu’un renard semblable cent mille renards.Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre.Tu seras pour moi unique au monde.

这“百里漓江,百里画廊”之美,岂是韩退之区区十字能够概括的呢。

评价该例句:好评差评指正

Un virtuose subversif»: c'est par cette formule bien ramassée que le musicologue Bruno Moysan résume un musicien qui échappe à nos instruments traditionnels d'analyse.

“具有颠覆意义的演奏高手”:音乐学家Bruno Moysan就是用如此简介的表述来概括这位超越了传统乐器演奏方式的音乐家。

评价该例句:好评差评指正

La pensée ouvrière qui est contenue, comme des eaux par une digue, par le système hiérarchique, cette pensée éclate dans la révolte...

工人思想,如同堤内之水,蓄积于等级度�,这种思想闪现于造反之中......总而言之,我们的思想可以概括如此:(人们)造反有理。

评价该例句:好评差评指正

Présentez les dossiers que vous avez traités qui vous ont permis d’affirmer votre personnalité et développer votre potentiel.Soyez clair et synthétique.

概括的说下你从事的业务情况以明确你的人格和发展潜力。

评价该例句:好评差评指正

Des centaines de haute qualité du vin blanc de pays, a résumé les cinq saveur, et par la preuve scientifique Maotai-plus.

全国成百上千的优质白酒中,概括为五种香型,而经科学论证首推酱香型。

评价该例句:好评差评指正

La Société de produits et services fournis par des mots: la baisse des prix et de meilleure qualité.

本公司提供的产品和服务用四概括:质优价廉。

评价该例句:好评差评指正

Pour ces "dits journalistes" ,on a développé avec des mots : secte, souverainisme, stupidité .

人们用几词语来概括这些“所谓的记者”:教派、独立主义、愚蠢。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, il ne permet que de généraliser la qualité d’une année pour la production de vin.

并且, 年份的概念 只是笼统概括年之中酒的质量,所以并不是十分精确的指数。

评价该例句:好评差评指正

Pour faciliter le débat, le secrétariat a rassemblé et résumé des rapports sur ce sujet.

为促进讨论,秘书处已收集和概括了相关报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


palmeraie, palmérite, palmet, palmette, palmier, palmiérite, palmilobé, palmilobée, palmiparti, palmipartie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.

如果人们希望正确分配数列,至少得计算五分位数。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第二部

Ce mot résumait la situation, et réveilla Jean Valjean de sa rêverie.

一句话了当时的处境,把冉阿让从梦境状态中唤醒了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Bon allez, un mot rapide, Jean-Marc ?

来,用一个词快速,简·马克?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Bon, le Japon, résumer ça en quelques mots, c’est très compliqué.

简要日本,这很难。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors, je vais te donner des règles générales, on peut faire des généralités.

我会告诉你们几条的规则。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.

所以诗歌和诗的区别就在于一个是的全体,一个是个体。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第三部

Condensons en quelques mots une partie de ce que nous venons d’écrire.

让我们把刚才所说的一部分用几个字起来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第五部

Quant aux moyens immédiats, une situation violente étant donnée, il les voulait violents ; en cela, il ne variait pas ; et il était resté de cette école épique et redoutable que résume ce mot : Quatrevingt-treize.

至于目前的办法,一种凶暴的环境已经形成,他坚持用暴力;在这点上,他不改变;他怕的史诗般的学派信守不渝,这学派用三个字:“九三年”。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Mais attention, c'est un petit peu plus difficile parce qu'on va te demander de faire un résumé de deux textes ! Alors grosso modo, la méthode reste la même.

但是注意了,这有点区别,因为题目要求你两篇文章!大致说来,方法还是一样的。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Rien de plus facile, ce me semble, que de résumer notre position, dit le jeune évêque d’Agde avec le feu concentré et contraint du fanatisme le plus exalté.

“我觉得,最容易的是我们的立场,”年轻的阿格德主教说,强压住一股由最激昂的狂热凝聚而成的烈火。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il posa d’abord l’excellence a priorid’Odette, l’axiome de sa supra-humanité séraphique, la révélation de ses vertus indémontrables et dont la notion ne pouvait dériver de l’expérience.

他先说她人品是如何优秀,她的人情味是如何超出常人,她的品德是如何非言语所能形容,又如何非任何念所能

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Difficile de résumer tous les courants artistiques qui se sont développées fin XIXème début XXème, et plusieurs mouvements saisissent l'accélération du monde à cette époque.

很难19纪末20纪初发展起来的所有艺术潮流,有几场运动跟上来当时界的加速度。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On dirait un résumé de tous les aspects que présente un continent, et je ne serais pas surpris qu’elle eût été continent autrefois.

了大陆的全部面貌,要说它过去是一块大陆,我一点也不觉得奇怪。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On peut encore résumer sa part: Dans la langue, tout ce qu'on chasse par la porte, rentre souvent par la fenêtre.

我们以这样他的观点:在语言中,被你从门口赶走的东西,往往会从窗户溜回来。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Si je peux résumer en quelques mots -c’est très schématique- : c’est une administration qui se sépare du corps social.

如果要我用几个词总结的话,大一下,就是被分成几个社会部分的行政部门。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux dut reconnaître que ce point était vrai, mais qu'il s'agissait cependant d'une vérité un peu trop générale.

里厄不得不承认这观点的正确,但这样事实未免太笼统。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le système solaire ne se résume donc pas qu’aux huit planètes que l’on connaît.

因此,太阳系并不能以我们所知的八大行星来

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Là, c'est des généralités, bien sûr.

当然,这是

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Voici, en somme, le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway » .

这儿,地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– C'est un peu schématique mais c'est une façon de résumer la théorie de l'Univers expansionniste.

“这么说有点过于简单,但基本上出了宇宙大爆炸的理论。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


palpiter, palplanche, palpus, palsambleu, palsseler, paltoquet, palu, paluche, palud, paludéen,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接