On lui a posé un problème épineux .

有人给他提出了一个棘手问。

Pour un candidat novice, cette question est délicate, car seuls ceux qui ont fait des stages en rapport avec la profession trouveront facilement des arguments pour répondre.

于一个新手，这是个棘手问，因为只有那些做过专业实习人才能轻松找到回答依据。

Cet aspect de Saturne vous permettra de régler des problèmes importants concernant des biens familiaux ou une délicate affaire de succession. Cependant, restez vigilant, voire méfiant.

土星星象将会帮助你解决棘手家庭财产问或遗产继承问。但是，要保持警惕，甚至多疑也未尝不可。

"48 heures de la volonté de résoudre les questions les plus difficiles", qui est est sur le bord de l'engagement solennel à la clientèle.

“48小时内解决最棘手动问”，这是客户庄重承诺。

Je pense que la gestion du conflit dont vous m’avez parlé entre les deux directeurs de département risque d’être délicate.

我觉得两个部门之间管理冲突是个棘手问，但是，我遇到过，我相信我能够解决。

C'est une question brûlante.

这是个非常棘手问。

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

这可在一些棘手问上支持联合国工作。

L'attitude persistante de défi qu'affichent certains des principaux gouverneurs et dirigeants locaux est troublante.

一些主要省份省长和地方头目一而再再而三地不服管，这是非常棘手问。

Trouver une solution appropriée au phénomène de l'occupation secondaire s'est avéré une tâche extrêmement délicate.

事实证明要适当处理擅自占用现象是个极其棘手问。

Nous souhaitons ardemment que l'unité du Conseil soit retrouvée s'agissant de l'épineuse question iraquienne.

我们诚恳希望安理会将在棘手伊拉克问上恢复一致。

Or elles ne comportent pas de solution simple.

但没有解决这些棘手问简单办法。

C'est ce refus chronique d'accepter cette réalité qui rend la question de Chypre insoluble.

正是因为长期否认这一现实，才使塞浦路斯问成为难以解决棘手问。

C'est le lieu pour ma délégation d'aborder l'épineuse question des conflits en Afrique.

我国代表团来说，这是一个讨论棘手非洲冲突问适当时刻。

Il considère que la certification des données sociales pose toujours un important problème.

专家咨询小组认为，为社会数据提供保证仍然是一项棘手问。

En juin, elles étaient résolues à traiter des questions les plus complexes.

早在6月份，她们就决心解决最棘手问。

Elle est difficile, parce que ce n'est pas facile d'être efficace dans ce domaine.

这是一个很棘手问，因为在这个方面很难做到有效。

La question de la réforme du Conseil de sécurité s'est révélée très délicate et difficile.

安全理事会改革已证明是十分敏感和棘手问。

Cela signifie qu'il faut se préparer à relever le défi de la pauvreté urbaine.

这意味着需要解决棘手城市贫困问。

Le monde entier doit contribuer à trouver des solutions aux problèmes les plus insolubles.

最棘手问解决需要所有人同心协。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手问仍然有待解决。