有奖纠错
| 划词

Cette Proposition reste actuellement la seule solution diplomatique viable sur la table.

该提案目前仍然是面上唯一可行的外交解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez fait observer qu'une proposition avait été faite.

是的,你指出面上着一项建议。

评价该例句:好评差评指正

D'importantes propositions sur la réforme de l'ONU sont déjà sur la table.

有关联合国改革的重建议已面上

评价该例句:好评差评指正

Tout ce qui sera rédigé sera soumis à la Commission pour examen et débat.

我所写的任何东西都将面上供大家讨论和审议。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux éléments de réforme sont maintenant clairement exposés.

改革的主内容显然面上

评价该例句:好评差评指正

Il convient de maintenir les offres déjà faites et de faire d'autres offres comparables.

面上提出的报价应该保持并应提出可比的报价。

评价该例句:好评差评指正

C'est une question que nous devons examiner.

这是需面上讨论的一件事情。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de projets de résolution et d'idées ont été proposés.

现在已有若干决议草案和意见面上

评价该例句:好评差评指正

Nous savons tous quelles sont les questions proposées pour examen.

而且我们大家都知道我们面上审议的问题是什么。

评价该例句:好评差评指正

Pour la CEE, Internet est désormais un important vecteur de diffusion de l'information.

面上的电视会议解决办法也正在考虑之中。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les États-Unis, tout peut être sujet à discussion.

就美国而言,所有东西都面上

评价该例句:好评差评指正

La problématique d'un commerce international libre, juste et équitable reste posée.

自由和公平的国际贸易问题仍面上

评价该例句:好评差评指正

Quelles sont les options en présence?

现在面上的是什么?

评价该例句:好评差评指正

Cela signifie que le Mouvement a essayé de tenir compte des propositions qui avaient déjà été présentées.

这意味着不结盟运动力求照顾那些已面上的建议。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais à présent évoquer la question des réfugiés, qui a été soulevée depuis un certain temps.

现在我想谈难民问题,这一问题提面上已有一段时间。

评价该例句:好评差评指正

Mme Paterson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Pour le moment, cela reste à considérer.

佩特森女士(联合王国)(以英语发言):目前,我将这个提议留在面上

评价该例句:好评差评指正

Notre projet de résolution reste d'actualité et nous demanderons au Conseil de se prononcer rapidement après les référendums.

我们的决议草案仍然面上,而且我们将请安理会在全民表决后迅速采取行动。

评价该例句:好评差评指正

J'ai encore ma proposition sur la table. Si elle n'est pas acceptable, je suis ouvert à toute autre suggestion.

我的建议仍然面上,如果不能被接受,那我乐于听取任何其他建议。

评价该例句:好评差评指正

Les événements récents ont démontré qu'aucune des propositions actuellement sur la table ne possède les voix nécessaires pour pouvoir passer.

最近事件已表明,目前已面上的各项提案都没有获得通过所必的选票。

评价该例句:好评差评指正

Nous savons aussi que les questions du désarmement nucléaire et des garanties de sécurité négatives ont été proposées pour examen.

我们也知道,核裁军问题以及消极安全保障问题也在我们的面上等待审议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pinguite, pingxiang, pinière, pinique, pinitannate, pinitol, pink, pinnatilobé, pinne, pinné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(越南菜)

J’étale un torchon propre trempé dans de l’eau puis essoré sur le plan de travail.

我把一块浸泡在水中并拧干干净布铺在面上

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Tu mets moyen, parce qu'autrement, ça gicle, tu en as de partout sur ton établi, tu vois.

中等吧,不然话,它会溅出来,搞得面上到处都是。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Sur la table, un plan de 750 milliards d'euros pour relancer une économie européenne en pleine récession.

摆在面上是一项7,500亿欧划,旨在在经济衰退期间重振欧洲经济。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table.

除了咀嚼声响之外,还有酒杯落在面上声音。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Sur la table, 3 milliards d'euros d'ici 2022.

面上,到2022年将有30亿欧

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Il faut remettre ces sujets sur la table.

需要将这些议题重新摆到面上讨论。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Une vieille table à jouer en marqueterie, dont le dessus faisait échiquier, était placée dans le tableau qui séparait les deux fenêtres.

两扇窗子中间板壁下面,有一张嵌木细工旧牌面上画着棋盘。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, lui, les coudes toujours sur la table, avançant la face davantage, la complimenta en risquant les mots, comme pour la griser.

这时他肘依然倚在面上,但脸却向前凑得更近了。他用许多赞美之词地恭维她,想使她飘飘然。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Mais aujourd’hui, si l’on en croit le chef du gouvernement, « toutes les options sont sur la table » .

但今天,据政府首脑所说,“所有选项都摆在面上”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

L'argument de vente est qu'il souffle de manière très directionnelle pour que les documents posés sur le bureau ne s'envolent pas.

卖点是它能非常定向地吹风,这样放在面上文件就不会被吹走了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

L’Anglais, triomphant, ne se donna même la peine de rouler les dés, il les jeta sur la table sans regarder, tant il était sûr de la victoire ; d’Artagnan s’était détourné pour cacher sa mauvaise humeur.

英国人得意洋洋,心里想已经胜利在握,拿了骰子连摇也不摇,看也不看,就掷在面上;达达尼昂呢,赶紧把头掉开,不让人家看见他气急败坏样子。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

« Toutes les options sont sur la table » , a dit hier le président palestinien. En attendant, des manifestations sont prévues demain, vendredi, jour de la grande prière, à travers toute la Cisjordanie.

“所有选项都摆在面上了,”巴勒斯坦总统昨天说。与此同时,明天星期五,也就是祈祷日,整个约旦河西岸将举行示威活动。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle rigolait toute seule, les coudes sur la table, les yeux perdus, très amusée par deux clients, un gros mastoc et un nabot, à une table voisine, en train de s’embrasser comme du pain, tant ils étaient gris.

她胳膊肘支在面上,目光茫茫然,忽然她独自讪笑起来。她对两个顾客举动发生了极兴趣,旁边子上一个胖子和一个矮个子男人醉意朦胧,互相拥抱着吻特吻着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pinocytose, pinoïde, pinolite, pinonate, pinone, pinot, pin-pon, pin's, pinscher, pinson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接