Alors, on pourrait privilégier les arbres à croissance rapide, comme le pin Douglas ou l'eucalyptus.

那么，我们可以种长得快的，就像道格拉斯松或者桉。

Des milliers d'eucalyptus verts recouvrent ces terres brûlées.

数以千计的绿色桉覆盖着这片焦土。

Mais contre toute attente, les jeunes pousses d'eucalyptus ont absorbé ce carbone.

但无论如何，桉幼芽已经吸收了这种碳。

A eux seuls, les eucalyptus ont permis à la forêt de se régénérer.

仅桉就使森林得以再生。

Poskoala est un correspondant de Posjam. Il aime la sieste à l'ombre et l'eucalyptus.

Poskoala是Posjam的记者。他喜荫下和桉上打盹。

En Espagne, les forêts traditionnelles reculent au profit de monocultures intensives d'eucalyptus qui ne protègent pas la biodiversité.

西班牙，传统森林正却，转而采用不保护生物多样性的密集桉培。

Il continue de souffler violemment sur les forêts de chênes et d'eucalyptus de cette région rurale de l'est espagnol.

它继续猛烈地吹向西班牙东部这个农村地区的橡林和桉林。

Limiter la propagation des incendies en s'attaquant à tout ce qui nourrit le feu, comme les eucalyptus, utilisés notamment par l'industrie du papier.

- 通过攻击任何助长火势的东西来限制火势的蔓延，例如造纸业特别使用的桉。

Cèdres, pins, eucalyptus, des arbres plantés il y a 10 ans vers Bordeaux, un arboretum où on cherche les essences les plus résistantes.

- 雪松、松、桉， 10 年前波尔多附近种植的木， 波尔多是个植物园， 我们这里寻找最具抵抗力的物种。

À peine avais-je posé le pied à terre que son avion fit demi-tour, j'eus juste le temps de me retourner pour le voir s'éloigner au-dessus de la cime des eucalyptus.

我刚走下来站稳了脚，飞机立即转了个圈准备再次出发。我转身目送着它从桉丛的顶上掠过，越飞越远。

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如此，桉叶子这样的生长，毕竟得不到人们的好感。如果穿过这片林子需很长时间，烈日当空，毫无庇荫，行人自然难以吃消。

Ce n’était là ni le bois à bouquets pressés et obstrués de ronces, ni la forêt vierge barricadée de troncs abattus et tendue de lianes inextricables, où, seuls, le fer et le feu peuvent frayer la route aux pionniers.

这片桉林不象原始森林样，枝密集，荆棘横生，甚至有许多倒下的干，到处是纠缠不清的藤条，开发的人要进去，非得用火、用刀不可。