Dans les Caraïbes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在加勒比，飓风伊万使格林纳达变得疮痍满目。

Les représentants de l'Iraq, de Grenade et d'Antigua-et-Barbuda ont fait des déclarations.

伊拉克、格林纳达和安瓜和达代表也发了言。

La Grenade et les Palaos se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

格林纳达和帕劳也加入成为决议国。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

格林纳达确已成为一项国际责任。

Environ 90 % des habitations de la Grenade ont été détruites.

格林纳达大约90％住房被毁。

Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Mongolie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

西、哥伦比、格林纳达、洪都拉斯、牙买加、蒙古、新几内、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多哥。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Iraq, Îles Salomon, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

西、哥伦比、多米尼加共和国、厄瓜多尔、格林纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉斯斯坦、利比里、新几内、所罗门群岛、图瓦卢。

La Grenade et le Suriname se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

格林纳达和苏里南也加入成为决议国。

En l'absence du Président, M. Stanislaus (Grenade), Vice-Président, assume la présidence.

主席不在，副主席斯坦尼斯劳斯先生（格林纳达）主持会议。

Cette étude porte notamment sur la Grenade, la Dominique, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines.

参与这一研究项目国家有：多米尼克、格林纳达、圣卢西和圣文森特和格林纳丁斯。

M. Stanilaus (Grenade), Vice-Président, assume la présidence.

副主席斯塔尼斯劳斯先生（格林纳达）主持会议。

Au moins deux tiers des maisons de la Grenade ont été détruites par le cyclone.

格林纳达至少有三分之二住房被毁。

L'expérience de la Grenade illustre l'impact du cyclone Ivan sur notre région.

格林纳达经验说明了“伊万”飓风对我们区域影响。

Le Président annonce que la Grenade se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣，格林纳达成为决议国。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、西、哥伦比、格林纳达、洪都拉斯、牙买加、莱索托、利比里、纳米比、圣文森特和格林纳丁斯、特立尼达和多哥。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Îles Salomon, Iraq, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

西、哥伦比、多米尼加共和国、厄瓜多尔、格林纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉斯斯坦、利比里、新几内、所罗门群岛、图瓦卢。

La déclaration de la Grenade vient du fond du cœur.

格林纳达发言是发自人类肺腑之言。

Cela, hélas, ne sera pas le cas pour la Grenade.

格林纳达就没有这么幸运。

Les Grenadiens doivent au commerce une partie essentielle de leurs moyens d'existence.

贸易对格林纳达人生计至关重要。

La Grenade a des taux encore plus élevés que les 31 % notés avant l'ouragan Ivan.

格林纳达贫穷率比“伊万”飓风前所记录31％还要高。