L'avion s'est écrasé sur des maisons à environ 07h30 heure locale (0130 GMT).

这架飞机于当地07：30左右（格林尼治标准0130）入房屋。

Son vol en provenance de Genève a atterri à 07h45 heure locale (06h45 GMT).

他从日内瓦起飞的航班于当地07：45（格林尼治标准06：45）降落。

Les deux alertes seront maintenues jusqu'à mercredi 6h00 (5h00 GMT), précise l'agence.

该机构称，这两项警报将持续至周三上6点（格林尼治标准5点）。

La sonde de 3,78 tonnes a été lancée par la fusée Longue Marche 3B, au Centre de lancement de satellites de Xichang, dans le sud-ouest de la Chine, lundi à 01h30 heure de Beijing (dimanche 17h30 GMT).

这颗重达3.78吨的探测器于北京周一凌晨1点30分（格林尼治标准周日17点30分）在中国西南部西发射中心由长征三号乙运载火箭成功发射。

Israël et le Hamas sont parvenus à un accord sur la prolongation de la trêve de 24 heures supplémentaires jusqu'à mardi minuit (21h00 GMT), a confirmé à Xinhua un responsable israélien.

以色列和哈马斯已达成协议，将休战再延长24小，直到周二午夜（格林尼治标准21：00），一名以色列官员向新华社证实。

Lundi à 04h00 (21h00 GMT dimanche), l'oeil du typhon devrait se situer dans la région nord-est du Vietnam avec des rafales de 62 à 88 km à l'heure.

周一凌晨4（格林尼治标准周日21），台风眼预计位于越南东北部地区，阵风风速为每小62至88公里。

La prolongation entrera en vigueur à partir de mercredi à 01h00 (mardi à 22h00 GMT), a rapporté l'agence de presse officielle Anadolu.

据阿纳多卢官方通讯社报道，该延期将于周三01：00（周二格林尼治标准22：00）生效。

L'explosion s'est produite vers 18h35 heure locale (16h35 GMT) sur la place Kizilay, centre névralgique de la métropole turque.

爆炸发生在当地1835分（格林尼治1635分）左右，地点是土耳其大都市的神经中枢基齐莱广场。