On parle beaucoup des fortes valeurs qu'il y a dans les sports de combat.

们经常谈论格斗运动中所蕴含的强烈价值观。

Le problème, c'est que la ville de Paris n'aime pas trop le site Airbnb, et ça, c'est le deuxième combattant, à ma gauche, la ville de Paris.

问题在于，巴黎市不太喜欢爱彼迎网站，巴黎市就是位于左边的，第二位格斗员。

Alors, la bataille s’aggrava. Rasseneur, révolté, serait intervenu de nouveau, sans le regard sévère de sa femme, qui le maintenait : est-ce que deux clients n’avaient pas le droit de régler une affaire chez eux ?

格斗更。赛纳看不下去，又要过去劝阻，但妻子瞪他一眼，制止他。难就不能让这两位客在他们这里结一件事吗？

Et vous dites qu’il s’est bien conduit, ce jeune homme ? Racontez-moi cela, Tréville ; vous savez que j’aime les récits de guerre et de combat.

“您说这小伙子表现得挺出色？讲给听听；您，就爱听打仗和格斗的故事。”

Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.

首先，要给你们介绍这两位格斗员。

D : Oui, je le connais assez bien, c’est un sport de combat.

是的，很解，它是一种格斗运动。

Steven : C'est un jeu de combat, on peut jouer à deux ! !

这是一个格斗游戏，们可以两一起玩呢！！

Étienne évita le coup, si indigné de cette infraction aux règles d’un combat loyal, qu’il sortit de son silence.

艾蒂安躲过这一脚，他对这种违背正式格斗规定的行为非常气愤，不能不说话。

Et elle ne voulait pas, elle tremblait, en retournant à lui, de jeter ces deux hommes l’un sur l’autre, dans cette cave étroite où ils agonisaient. Mon Dieu ! est-ce qu’on ne pouvait finir en bonne amitié !

但是，她不愿意，她害怕再回到他那里去，因为那样会使两个男在这个将要埋葬他们的狭窄地窟里互相格斗起来。天哪，难临死他们还不能友好相处么？

D’abord, ils ne se firent pas grand mal. Les moulinets tapageurs de l’un, l’attente froide de l’autre, prolongeaient la lutte.

起初，两个谁也没有伤着谁。一个连嚷带喊地乱比划，另一个则冷静地等待着，拖延着这场格斗。