Allons donc, ce n'est pas possible !

得了，根本不可能！

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦法律范围内，心中选定那个人年纪根本不要。

Si vous le faites， ils ne vous éccoutent pas et ils se fachent contre vous.

如果这么做了，他们根本不听，还会生气。

Pardonnons les Français, Ils savent même pas ce qu'ils font.

原谅法国人吧，他们根本不知道他们做什么。

Il n'existe pas de nature humaine, par essence.

根本上，并不存人性。

La reconnaissance d'une silhouette dans l'obscurité est impossible pour ce vieil homme.

这个老人根本不可能黑夜中认清人影。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存于挑逗人女人之内，也许它根本就不存。

Si vous vous trouvez penser le peuple au centre de carrière de votre collège sont des idiots, c'est probablement un signe que vous avez vraiment, vraiment ne sais pas ce que vous faites.

如果觉得大学求职中心里面人是傻子，那很可能是因为根本不知道自己干啥。

Je leur ai dit la vérité: que je ne savais même pas que le film était en préparation et que je n'avais jamais rencontré Ron Howard, mais personne ne voulait me croire.

“我根本不知道电影筹备中，我从未见过Ron Howard。”但大家都不相信我话。

Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top modèle superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.

狗仔队出其不意地拍到了亿万富翁皮埃尔·勒瓦索尔与他情妇埃莱娜，一位美丽名模一起幽会照片，为了避免将让他损失惨婚，他杜撰了一个根本不存谎言。

Cela me fait penser à une autre chose, dans le même genre: dans le passé, je n’ai jamais hésité à dire aux gens combien je pesais.

这让我想起另外一个事儿：我啊，以前是从来不讳言自己体，现也根本不觉得有什么好讳言。人家一问我，我就说。

Cette fois, apparemment, le premier ministre Méline peut dormir tranquille: il n'y a pas d'affaire Dreyfus ou, s'il y en a eu une, elle est terminée.

这回，梅利纳总理看来可以高枕无忧了：根本不存什么徳雷福斯事件。就算有，它也已了结。

C'est vrai qu'aujourd'hui notre environnement privilégie la flexibilité, mais on ne sait pas du tout comment le cerveau va s'y adapter», explique Étienne Kœchlin.

“我们今天环境推崇灵活性，但是人们却根本不知道大脑是如何适用它，这是一个事实”Étienne Kœchlin解释道.

Règle 6: La différence d'âge n'a pas d'importance Tant que tu restes dans la légalité, peu importe l'âge de l'élu(e) de ton coeur.

定理6 年龄不是问题 一旦法律范围内，心中选定那个人年纪根本不要。

Tu ne pourras jamais connaître tout mon amour, peut-etre parce que je ne suis pas du tout dans ton coeur.

永远都不知道我爱，因为我也许根本不心里！

Elles ne comprennent pas pourquoi la petite sirene se fait tant aimer par le roi alors qu'elle n'est pas jolie.

她们不明白为什么会是小美人鱼最受王喜爱，她根本不美丽。

Allons donc! Pas possible!

得啦!根本不可能!

A tout le moins, le Prix Nobel de Paix de cette année ne vise absolument pas la Paix.

这让人对该奖项强烈政治目表示怀疑，至少今年诺贝尔和平奖目根本不于“和平”。

Une offre de ce genre m'a été faite il y a quelques années.Mais j'ignore où il se trouve.

几年以前我确曾收到类似提议，但是我根本不知道我父亲哪里。

Non pas, garçon, dit Caderousse, je n'ai besoin de rien, et, Dieu merci l'état nourrit son homme.

“不，孩子，不，”卡德鲁斯说，“我根本不需要，干我这行够吃了。