Jusqu'à présent, la contamination radioactive est venue principalement de ce qu'on appelle les "produits de fission", c'est-à-dire les cendres résultant de la combustion nucléaire.
皮埃尔- 勒-伊尔：到目前为止，放射性污染主要来自“核裂变产物”，也就是由核燃料所产生
灰烬。
La perspective que des États abusent des dispositions du Traité concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire pour acquérir les techniques de base nécessaires afin d'opérer une « percée » rapide en vue d'obtenir des armes nucléaires, ainsi que celle d'une course aux armements régionale et de réseaux internationaux d'approvisionnement illicite en matières et équipements nucléaires, les problèmes de plus en plus nombreux concernant le respect des obligations de garanties et l'intérêt qu'ont ouvertement manifesté des terroristes de se procurer des armes de destruction massive, ont contribué à la recherche en cours de nouvelles stratégies concernant le cycle du combustible nucléaire.
各国滥用《不扩散条约》有关和平使用规定获取技术基础来实现核武器快速“突破”、区域军备竞赛、秘密国际核采购网络、遵守
障义务方面日益增多问题、恐怖分子宣称有兴趣得到大规模毁灭性武器等前景促使目前探讨可能对解决核燃料循环问题采取新办法。
La structure du système de vérification et la portée des activités menées dans ce cadre (application des mesures de vérification à l'ensemble du cycle du combustible nucléaire ou à une partie seulement); L'aptitude de l'organisme chargé de la vérification à déterminer avec un degré d'assurance élevé qu'aucune activité interdite par le traité n'est menée dans ou par un État donné, en particulier grâce aux dispositions permettant à l'organisme en question de déceler les sites et les activités nucléaires non déclarés, y compris la fabrication de matières fissiles; Les coûts d'ensemble du système de vérification pour les États parties au traité.
核查结构以及核查系统行
范围(即，核查措施适用于整个核燃料循环还是仅其
一部分)； 核查组织有高度把握地确定某一特定国家或在该国境内没有
展条约所禁止任何活能力，特别是制订规定，使核查机构能够检测可能存在未申报核设施以及核活，包括生产裂变材料；以及 裂变材料禁产条约缔约国应承担核查系统总成本。
La réglementation néo-zélandaise préviendra la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, à l'Iran, à partir de son territoire ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant son pavillon, de tous biens et technologies (provenant ou non de son territoire) susceptibles de contribuer aux activités liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, à l'exclusion cependant du matériel destiné aux réacteurs à eau légère et de l'uranium faiblement enrichi (dès lors qu'il est incorporé à des assemblages d'éléments combustibles nucléaires destinés à ces réacteurs).
新西兰《条例》将防止从新西兰领土，或使用悬挂新西兰国旗船只或飞机（不论它们是否源于本国领土)，直接或间接向伊朗提供、销售或转让可能有助于伊朗浓缩相关活、后处理或重水相关活，或有助于发展核武器运载系统货物和技术、但用于轻水反应堆设备和低浓缩铀设备（在轻水反应堆组装好核燃料元件)不在此例。
Conformément à l'article 39 de la loi sur l'énergie nucléaire, des inspecteurs de l'Office national de la sécurité nucléaire procèdent, à intervalle régulier, à la vérification des matières nucléaires et des données consignées dans le Système national en se rendant dans les installations d'environ 314 détenteurs de licences, examinent la comptabilité et les modalités de manutention des matières nucléaires et des biens nucléaires importés, s'assurent que la loi et les conditions à remplir pour l'exportation de matières et produits nucléaires sont bien respectées et contrôlent les activités liées au cycle du combustible nucléaire.
国家核安全办公室视察员根据《原子法》第39条，定期核查大约314个许可证持有者设施核材料和输入国家系统数据，检查核材料和进口核物品衡算和处置情况、遵守有关法律和有关出口核材料和核物品规定情况，其包括与核燃料周期有关活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
境内已经去除加工和未加工
