Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.

巴基坦已经顺利建立强大的核活动安文化。

L'AIEA continuera également à promouvoir le régime de sûreté nucléaire mondial.

原子能机构还将继续球核安制度。

Elle a également ratifié la Convention sur la sûreté nucléaire.

瑞典还批准了《核安公约》。

L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.

澳大利亚极努力争取核安保障措施在中东和其他各地普遍适用。

Premièrement, notre programme nucléaire est déterminé par des considérations de sécurité et non de statut.

首先，我们自己的核方案完安驱动的而不是地位驱动的。

Le Chili est partie aux autres instruments juridiques internationaux relatifs à la sûreté nucléaire.

智利加入了这两个有关核安的国际法律文书。

La sûreté et la sécurité nucléaires sont étroitement liées.

核安和核保障是密切相互关联的。

La sûreté nucléaire couvre toute une gamme d'activités importantes.

核安涉及一系列重要活动。

Elle participe activement à la mise en œuvre de la Convention sur la sûreté nucléaire.

俄极参加《核安公约》。

Le Chili a adhéré aux autres instruments juridiques internationaux intéressant la sûreté nucléaire.

智利已经加入其他各项关于核安的国际法律文书。

La sécurité nucléaire est un autre domaine important de préoccupation.

核安是另一个令人关切的重要领域。

À cet effet, nous avons commencé à élaborer des orientations en matière de sécurité nucléaire.

为此，我们开始努力提供核安指导，以利于执行。

Il a adhéré aux instruments juridiques internationaux relatifs à la sécurité nucléaire.

智利一贯遵守关于核安的国际法律文书。

Trente-deux plans intégrés ont été élaborés et en sont à divers stades d'application.

已拟订32个综合核安支持计划，并处于不同的执行阶段。

La sécurité nucléaire est une activité intersectorielle.

核安是一个跨领域的活动。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安的重要性。

En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.

最后，原子能机构对于核合作及球核安是不可或缺的。

Il prie instamment les États d'appliquer ces recommandations à la gestion des réacteurs de recherche.

小组赞同原子能机构从事各项活动，加强发电和研究反应堆营运方面的核安。

Nous continuerons de renforcer le Partenariat mondial pour la sûreté et la sécurité nucléaires.

我们将继续加强球核安与保障伙伴关系。

Cela est certainement vrai pour la sécurité et la sûreté nucléaires.

核安显然属于这种情况。