Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于在外层空间动力源的原则的审查的修订。

Un comité préparatoire thaïlandais des infrastructures nucléaires a également été mis en place.

泰国动力基础设施筹备委员会也已经成立。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

审查修改《关于在外层空间动力源的原则》。

Les sources d'énergie nucléaire ont permis plusieurs missions spatiales en cours.

空间动力源已促成了一些正在进中的飞任务。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace.

审查并视修订《关于在外层空间动力源的原则》。

On utilise les sources d'énergie nucléaires dans l'espace depuis plus de quatre décennies.

在空间动力源已有40多年了。

Leurs aspects génériques peuvent concerner également les sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

这些文件的一般方面也与外层空间动力源有着潜在的关联性。

L'un de ces scénarios concerne le risque de collision avec des débris spatiaux.

外层空间动力源独有的一个潜在事故场景，涉及到空间碎片与沿地球轨道运的动力源碰撞的潜在危险。

Nos sous-marins nucléaires Lanceurs d'Engins sont une composante essentielle de notre capacité de dissuasion nucléaire.

我们的动力弹道导弹潜艇是我们的威慑力量的必要组成部分。

Les réacteurs nucléaires de l'Inde maintiennent également un facteur de capacité élevée de 82 %.

印度的动力反应堆也是维持大约20％的高量因素。

Un nombre croissant de pays tirent partie des diverses applications de l'énergie nucléaire.

动力的各种应正在越来越多的国家受益。

Plusieurs missions en cours ou prévisibles ne seraient pas possibles sans l'utilisation de sources d'énergie nucléaires.

不空间动力源，一些正在实施的预计要实施的飞任务将无法进。

Certaines missions en cours ou prévisibles ne seraient pas possibles sans l'utilisation de sources d'énergie nucléaires.

不动力源，一些正在实施的预计要实施的飞任务将无法进。

Plusieurs missions en cours ou prévisibles ne seraient pas possibles sans l'utilisation de sources d'énergie nucléaire.

不空间动力源，一些正在实施中的预计实施的飞任务将无法进。

Il faut se préparer à intervenir en cas d'urgence impliquant une source d'énergie nucléaire dans l'espace.

应当随时准备对涉及空间动力源的潜在紧急情况作出反应。

Trois conventions peuvent être applicables en ce qui concerne la sûreté des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

有三项公约与外层空间动力源安全有关。

En ce qui concerne les sources d'énergie nucléaire terrestres, les centrales ont fait l'objet d'une grande attention.

关于地面动力源，主要的注意力集中在地面电厂上。

En ce qui concerne les sources d'énergie nucléaire terrestres, les centrales civiles ont fait l'objet d'une grande attention.

关于地面动力源，主要的注意力集中在地面民电厂上。

L'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace extra-atmosphérique est l'une des principales préoccupations techniques du Comité scientifique et technique.

科学技术小组委员会关注的一项高度技术性主题是外层空间动力源问题。

Poursuivre selon que de besoin le dialogue avec les États Membres sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

在必要时与各成员国就外层空间动力源问题继续进对话。