Que de collisions entre les bâtiments, malgré leurs feux de position, malgré les avertissements de leurs sifflets et de leurs cloches d’alarme !

尽管有灯，船只之间有汽笛呜叫，有警报声，但船与船之间仍然发生了多次相撞!

En contournant l’île d’Émeraude, j’aperçus un instant le cap Clear et le feu de Fastenet, qui éclaire les milliers de navires sortis de Glasgow ou de Liverpool.

绕过翡翠岛时，有一阵子我望见了克里尔角法特内岛上的灯，它照亮了从格拉哥或利物浦出来的上千万只轮船的程。