Dong Sheng équipements électriques et mécaniques Co., Ltd a été fondée en 1998, opère principalement dans la génératrice diesel de la vente et l'entretien, du bruit, de chaleur et d'autres services.

东晟机电设备有限公司成立于1998年，主要柴油发电机的销售及维保养，消音，余热等服务。

Spark a été fondée en 1996, est actuellement en exploitation dans le Pearl River Delta importations de diesel d'unités de génération et de leurs infrastructures est l'une des principales entreprises.

星火集团创建于1996年，是目前珠江三角进口柴油发电机组及其配套工程的龙头企业之一。

Mur de la ville de Shenzhen BOND machine Equipment Co., Ltd est une entreprise engagée dans l'importation de groupes électrogènes diesel et de la vente de sociétés professionnelles.

深圳市沃尔奔达机器设备有限公司是一家从事进口柴油发电机组成套及销售的专业性公司。

Pendant de nombreuses années avec l'importation de diesel unités de conception, de support et de maintenance d'expérience, le produit dans tout le pays et dans l'ensemble de l'industrie.

具有多年进口柴油发电机组设计、配套与维，产品遍及全国各地及各行业。

Grâce au développement des entreprises à augmenter l'effectif de la génération de diesel unités de la plus grande capacité de production ne peut pas répondre aux besoins.

由于企业的发展规模扩，该柴油发电机组的最负荷不能满足企业生产的需要。

Groupe pour le pays le plus important fabricant de génératrices diesel et d'unités de vente, le Ministère de l'Industrie de l'information dispose d'un réseau license.

集团公司为全国最的柴油发电机组制造和销售商，拥有信息产业部的入网许可证书。

Ont d'importation à long terme de 400 nouveaux DE 1000 KW unités de production de gaz et 20 - 1600KW générateurs diesel de diverses spécifications.

长期备有全新进口400—1000Kw燃气发电机组和20--1600KW各种规格柴油发电机组。

Professionnel importation groupe électrogène diesel de conception, de support et de maintenance d'expérience, le produit dans tout le pays et dans l'ensemble de l'industrie.

具有专业的进口柴油发电机组设计、配套与维，产品遍及全国各地及各行业。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

La principale production de diesel.Essence des générateurs, des équipements de commutation électronique, intelligent de contrôle à distance, affichage à cristaux liquides des panneaux.

主要生产柴油.汽油发电机组，电子遥控智能切换设备，液晶显示面板。

Des groupes électrogènes diesel ont également été installés dans les camps de personnes déplacées.

同时也为国内流离失所者地提供柴油发电机。

Il doit aussi couvrir les dépenses concernant l'entretien général des locaux à Arusha et à Kigali (815 800 dollars), l'électricité, l'eau et le fioul destiné aux groupes électrogènes pour les locaux d'Arusha et de Kigali (1 122 200 dollars), la location et l'utilisation d'aéronefs à voilure fixe (1 752 000 dollars), les communications par réseaux commerciaux (2 821 900 dollars), les services divers (3 193 800 dollars) et les commissions bancaires, frais d'assurance et frais de transport de fret (817 700 dollars).

概算包括房地租金4 567 000美元，还包括阿鲁沙和基加利设施的一般维费（815 800美元）；阿鲁沙和基加利房地水电费和发电机柴油费（1 122 200美元）；固定翼飞机租赁和操作费用（1 752 000美元）；商通信（2 821 900美元）；杂项事务（3 193 800美元）；银行手续费、保险费和运费（817 700美元）。

Au Mali, le projet polyvalent d'alimentation électrique des villages a permis à des associations de femmes d'utiliser des générateurs diesel pour alimenter diverses machines, soit des meules, des pressoirs à huile et des chargeurs de batteries, ainsi que des lampes et des pompes à eau.

马里执行了农村电力多功能平台项目，使妇女团体利用柴油发电机运转各种终端设备，例如磨房、榨油机和充电机，还可为照明和水泵供电。

Le programme a enregistré un grand progrès du fait que le fournisseur a livré en mars au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) la centrale diesel de 29 MW à Erbil et, en avril, celle de même puissance qui était destinée à Dahouk.

这个方案的一个重里程碑是先后于3月和4月由承包商将埃尔比和杜胡克的29兆瓦柴油发电机移交给开发计划署；苏莱曼尼亚发电厂预期于5月移交。

Pour faire face à une sécheresse persistante, de petits groupes électrogènes diesel supplémentaires ont été installés afin de produire suffisamment d'électricité pour assurer l'approvisionnement en eau, alimenter les hôpitaux et couvrir les besoins d'urgence des ménages et de l'agriculture.

为了应付持续不断的旱灾，又安装了许多小型柴油发电机，以确保供水、医院和家庭及农业紧急需求的电力。

L'offre d'électricité sur le réseau national est souvent irrégulière. Face à des coupures électriques coûteuses, de nombreux établissements industriels investissent pour se doter d'une puissance installée propre, en s'équipant généralement de générateurs diesel qui sont polluants et moins économiques.

由于国家电力网的服务时常中断，很多工业机构面对停电的高昂代价，纷纷投资自行发电能力，而它们采用的往往是污染重、效率低的柴油发电机。

La plupart des communautés rurales se servent généralement de groupes électrogènes diesel de petite taille, dont le rendement est inférieur à celui des aux plus gros groupes, notamment lorsqu'ils fonctionnent par intermittence.

多数农村社区倾向于使用小型柴油发电机组，但效率不如型发电机组，间歇使用时尤其如此。

Au cours de cette période, le gouvernorat de Dohouk est devenu totalement dépendant de l'usine de 29 mégawatts et de quelques petits groupes diesel, achetés au titre du programme.

这一期间内，达胡克省完全依赖29兆瓦发电厂和这个方案下购置的一些小型柴油发电机。

Les capacités d'approvisionnement en eau ont été renforcées grâce à l'installation de pompes de suralimentation, de générateurs diesel pour les stations de pompage et l'expansion du réseau.

通过安装增压泵、水泵站用的柴油发电机和扩展供水网，供水能力有所提高。

Les coûts sont particulièrement élevés dans les générateurs hors réseau, qui utilisent du diesel et qui se trouvent fréquemment dans les zones rurales des pays en développement.

常见于发展中国家农村地区的离网型柴油发电机的发电成本特别高。