Il attend avec intérêt le rapport définitif du Directeur général sur la question.

加拿大坚决支持原子能机构查明所涉技术、设备和材料供应路线和来源工作，我们期待着总干关最后报告。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜在危险。

Cela facilitera l'aboutissement des enquêtes et l'identification des lacunes législatives et réglementaires.

这将有利调查出成果和查明立法和管理方面差距。

L'Indonésie est déterminée à encourager la recherche de la vérité et de la justice.

印度尼西亚承诺支持查明真相和伸张正义。

Les Parties voudront peut-être examiner les autres questions identifiées et soumises pour examen.

谨提缔约方讨论已查明和确定审其他项。

Plusieurs problèmes concernant les données auraient pu être décelés et résolus dès le début.

有人提出，许多数据问题本来可在早期阶段查明和解决。

L'UNITAR continuera d'inviter d'éminentes spécialistes et participantes à contribuer activement à l'excellence du programme.

研训所将继续查明并邀请高级女顾问和为改进方案作出巨大贡献。

Un certain nombre de tendances étaient particulièrement intéressantes à examiner pour la Commission.

查明一些趋势尤其值得委会审。

Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.

查明国内涉嫌资助恐怖主义个人和实体。

Cette évaluation devrait mettre en évidence les lacunes de ces services.

评价中应查明所提供服务差距。

L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌资助恐怖主义项目和投资。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查明可能参与资助恐怖主义个人。

Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

该方法利用某种生物DNA一小部分，查明该物种名称。

Identifier les causes profondes et les facteurs sous-jacents qui font prospérer le terrorisme.

查明产生恐怖主义根源和最基本因素。

Il existe des différences importantes qu'il convient de recenser et d'étudier en détail.

有一些重大差别应当加以查明和广泛研究。

Les tendances positives comme les tendances négatives doivent être décelées et étudiées.

无论是积极还是消极趋势，都应当予以查明，进行分析。

De nouvelles avancées dans la recherche et l'identification des personnes disparues favoriseraient grandement la réconciliation.

在找寻和查明失踪者方面取得进一步进展将为和解进程作出重要贡献。

Il est difficile de faire apparaître ce qui caractérise ces familles.

很难查明这些家庭具有什么特点。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飞机查明为苏丹武装部队飞机，注册号是7705。

Existe-t-il d'autres risques qui ne sont pas identifiés ici?

在这方面是否有其他风险尚未查明？