Réponse : J’ai acquis plusieurs compétences : organiser et planifier ma charge de travail, rechercher des informations, respecter les échéances, travailler en groupe.

我学到了好几种新技能，例如，完成所分配给任务时，能调节好工作负荷，查找相关信息，按时完成任务，与同学合作完成研究课题。

En 1966, il avait été dérobé lors d'une exposition publique en Angleterre, mais fut retrouvé quelque temps après dans une poubelle.

1966，英国举办世界杯之前，面向大众开放展览过程中被盗，虽经英国警方多方查找，但均以失败告终。

S'y ajoutera la possibilité pour cette "supercommission" de chercher ensuite jusqu'à 1.500 milliards de dollars d'économies supplémentaires.

将被添加了这种向高额收入征税可能性，然后查找额外节省1500亿美。

L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles.

为便于查找参考，对附件一做了综合处理。

Le Service du renseignement dispose de moyens pour rechercher ces personnes.

情报单位还负责开展作业巴西境内查找他们。

Plus de détails et une version téléchargeable du système figurent à l'adresse www.lccs-info.org.

LCCS系统进一步详情和可下载版本可查找网址：www.lccs-info.org/。

Le recensement de sources de contenu analogues est en cours pour les autres langues.

正为其他语文查找类源。

On examine alors ces réclamations, afin de retrouver les données manquantes dans le dossier correspondant.

对这些索赔进行审查，设法查找索赔卷宗中所缺数据。

Sept tables de recherche donnent la description des différents codes utilisés.

七个查找表提供了各表中使用各种编码说明。

Nous avons obtenu un certain succès avec la découverte récente d'armes illicites.

我们近查找非法武器方面相当成功。

Ces informations sont disponibles sur le site Web du Ministère russe des affaires étrangères.

俄罗斯外交部网址上可查找这种资料。

C'est aussi un moyen utile pour déterminer les emplacements des points d'échantillonnage.

它又是查找样品点有用手段。

Il est plus facile de naviguer sur le nouveau site et d'accéder aux différentes pages.

新网站更便于查找和利用各种特别性能。

La police ne ménageait aucun effort pour retrouver les suspects.

他说，警察正尽一切努力查找嫌犯。

Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.

可通过一个搜索引擎搜索“Agvance”，查找关于可持续性故事。

Ce bureau recherche aussi régulièrement des femmes qualifiées pour remplir les postes qui deviennent vacants.

它还定期进行行政调查，以查找出有资格妇女去填补将要出现空缺。

Il comporte également une fonction qui permet de rechercher les candidats par nationalité.

该系统还提供了搜索功能，帮助管理人员按国籍查找候选人。

Tous les citoyens ont le droit de rechercher, recevoir et diffuser toutes sortes d'informations.

人人都有权查找、获取和散布任何信息。

Le problème était plutôt d'établir la preuve de l'intention.

应当解决问题是如何查找说明意图证据。

Tous les citoyens ont le droit de rechercher, recevoir et diffuser tous types d'informations.

人人都有权查找、获取和散布任何信息。