Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?

当某人不能些规定的时候，会怎么办呢？

Lorsqu'on a reçu en partage les facilités de la lignée, du talent, du charme, on ne devient normalement pas écrivain, on ne se veut pas à toute force écrivain, sans quelques failles, sans quelques intranquillités secrètes et fécondes.

如某人出身显赫，天赋异禀，且魅力过人，他通常不会成为作家。若非有个别缺憾，或有某些富于启发性的隐秘悸动，人们便不会竭尽全力成为作家。

Par exemple, si vous placez quelque chose ou quelqu'un à un autre endroit.

比如，如果你把某物或者某人放在另一个地方。

Est-ce un portrait ? S'agit-il simplement d'une personne endormie ?

是某人的肖像，是一个简单的昏睡的人？

Ils servent à dire à qui appartient un objet ou une personne.

它们用来表明某物或者某人是于谁的。

Quand tu fais la bise à quelqu'un, tu fais bonjour.

当你和某人进行贴面礼时，你就在向他问好。

Mais quelqu'un troubla la fête pendant qu'ils étaient en train.

但是某人扰乱了庆典当他们在火车上的时候。

Tu vas simuler une conversation comme si tu parlais avec quelqu'un.

去模拟一场对话，假装你正在和某人聊天。

C'est aussi... Je vais chercher quelqu'un ça veut dire " to pick him up" .

还是… … 我去接某人意为to pick him up。

Quand quelqu'un... On dit que quelqu'un est dans la lune aussi.

当某人… … 我们还说quelqu'un est dans la lune 。

D'accord ? Avoir de la rancœur envers quelqu'un. D'accord ?

埋怨、痛恨某人。好吗？

Chambouler la vie de quelqu'un qui n'a rien demandé.

“把一个一无所求的某某人的生活弄得天翻地覆。”

Quand vous dites bonjour à quelqu'un, serrez-lui la main de façon ferme.

当你和某人打招呼时，你要有力地和他握手。

Finalement, un très grand artiste, c’est quelqu’un qui déchire beaucoup.

最后，一位特别伟大的艺术家，是撕碎很多的某人。

Un entrepreneur, c'est quelqu'un qui saute et pendant qu'il tombe, il fabrique les ailes.

一名企业家，是某人跳起来且当他掉下去时，他造出了翅膀。

D'accord ? Donc je te conseille, par exemple, de prendre la situation suivante pour travailler tes temps verbaux, tu vas raconter le dernier film que tu as vu ou le dernier livre que tu as lu par exemple, à l'oral, à quelqu'un.

我建议你，为了练习时态，你假设一下场景，你向某人讲述一个你最近看过的电影，或书你最后看过的书，用口语。

Mais " faire gaffe" , ça peut aussi vouloir dire: prendre soin de qch, s'occuper de qch ou de qn. C'est un peu comme faire attention à.

但faire gaffe的意思还可以是， 关注某事，负责某事或某人。有点像是faire attention à。

Et si on voit quelqu'un et qu'on dit : « Oh : Lui, il est trop grand ! » , c'est peut-être quelqu'un qui fait plus de 2 mètres et cette fois ça devient un excès, ça devient négatif.

如果我们看到某人，我们说：“哦：他，他太高了！”，可能他超过2米，次过度了，变得消极。

Car souvent j’ai voulu revoir une personne sans discerner que c’était simplement parce qu’elle me rappelait une haie d’aubépines, et j’ai été induit à croire, à faire croire à un regain d’affection, par un simple désir de voyage.

因为，我经常想重新见到某人，却意识不到仅仅是由于那人使我回忆起攀满山楂花的蕾篱，因此我认为——同时也让别人相信——只需神游故地，便能重温昔日的残梦了。

Avec ça, elle grossissait toujours, malgré ses danses devant le buffet vide, et sa jambe se tortillait si fort, qu’elle ne pouvait plus marcher près de quelqu’un, sans manquer de le jeter par terre, tant elle boitait.

在种境遇里，尽管她在空空如也的餐桌旁饿得乱转，却一天胖似一天，她的那条瘸腿拐得更厉害了，当她与某人并肩一瘸一拐地行走时，几乎要把同伴撞翻在地。