Non, prends du sucre et de la confiture. Et du cidre.

不，还要一些糖和果酱，还有苹果酒。

Excusez-moi, je ne vois pas où sont les confitures.

对不起，我没看到果酱在哪儿。

Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

一份奶酪和红色水果酱。

Est-elle gentille ! elle mange le dessus de sa tartine, comme une personne !

“这孩子多乖！她只面包上的那层果酱，简直大人！”

Voilà, si elle se tient comme ça, ça veut dire qu'elle est parfaite.

如果果酱像这样能够粘住，那说明它完美。

Marmelade, oui, là c’est une marmelade de kumquats.

果酱，对，这是金桔酱。

Et elle ajoute" et notre confiture est délicieuse! " Nous la faisons ici, à l'hôtel.

“我们的果酱也！”我们在酒店制作的。

Deux pots de confitures traçaient une diago-nale parfaite avec le pot de miel.

两瓶果酱和一瓶蜂蜜在上面形成一道完美的对角线。

Ça peut être du chocolat fondu, de la confiture, du caramel beurre salé...

可以是融化的巧克力、果酱、咸黄油焦糖等等。

Il avre raison, dit le Suisse, la graisse t’oie, il est très ponne avec des gonfitures.

“他说得对，”瑞士兵说，“鹅油配果酱是的。”

Alors là, j'ai de la confiture de Pat, enfin, de la confiture de fraises faite par Pat.

这是Pat果酱，其实是Pat制作的草莓酱啦。

Moi-même j’appréciais plus le fromage à la crème rose, celui où l’on m’avait permis d’écraser des fraises.

我自己也一样；认为抹上红色果酱的干酪更值钱，其实这无非是他们答应把捣烂的草莓浇在干酪上面罢了。

Maman, maman ! Je peux partir en promenade ? Je t’apporterai des mûres pour tes confitures !

妈妈，妈妈！我可以出去散步么？ 我会给你带来多桑葚做果酱的！

Homme : Du pain, avec de la confiture et du beurre.

面包，还要果酱和黄油。

On a des packs de fruits, et d'la confiture

我们有水果罐头，还有果酱！

«C'est gagné » , a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain.

“这下了”，亚斯特说，一面尝试着用面包抹掉蹭在衬衫上的果酱。

À l'apparence, la confiture est pas mal.

看起来果酱不错。

Mathilde, ton épouse. Qui est là. Qui est la championne du monde de la confiture ?

Mathilde，是你的妻子。谁在那儿，谁是果酱做得最的人？

Alors c'est une confiture de lait, qui est normalement en Amérique du Sud, on peut l'acheter également en France.

这是一种牛奶果酱，在南美洲较为常见，但我们在法国也能买到。

Alors je pense que l'on va faire un test pour savoir si elle est cuite.

我觉得我们要检验一下果酱是否熟了。