On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l'on emploie le fer et l'acier.

现在，人使用钢铁，做许多金属构架。

En 1875 les arches en bois sont remplacées par une charpente métallique en fonte.

1875年，木制的桥拱被铸铁的金属构架所代替。

Peut restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales en les résumant de façon cohérente.

能真对无论来源是口头或是书面的材料做出大纲，重新构架不同的论点。

Le plan permettra d'offrir un seul cadre harmonisé pour l'aide des donateurs au secteur judiciaire.

该计划将为捐助者对司法部门的援助提供一个统一的构架。

Ces conventions, jointes à la résolution 1373 (2001), nous offrent l'architecture antiterroriste nécessaire.

这些公约以及安全理事会第1373（2001）号决议为我提供必要的反恐怖主义的构架。

Nous avons établi le cadre de la privatisation.

我有化的构架。

Le principe « des normes avant le statut » offre le cadre de réalisation de ces objectifs.

“准则先于地位”的政策为实现这些目标提供构架。

Ce cadre est mis en oeuvre par le Conseil d'intégration sociale.

社会一体化委员会正在执行这一构架。

Il est très important d'élargir le cadre juridique de ces échanges d'informations.

扩大这种交流信息的法律构架是非常重要的。

Une base de données commune établie dans les structures étatiques existantes faciliterait beaucoup la cohérence.

在现有政府构架中一个共同数据库可大大有助于保持一致性。

Nous souhaitons rappeler l'importance des différentes conventions sectorielles élaborées dans ce cadre.

我回顾在这一构架中所拟定的各项部门公约的重要性。

Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.

登记册现在是安全构架中一个牢固的组成部分。

Cet échange d'informations pourrait se dérouler dans le cadre du CCS.

这种交换信息可在行政首长协调会的构架内进行，特别不妨适用世界粮食计划署的阿尔戈斯定位软件（ARGOS）系统，看它是否能接受新的任务。

Néanmoins, en raison de conflits régionaux persistants et de nouveaux conflits, cet espoir demeure insatisfait.

但是，由于区域冲突继续存在冲突和出现新的冲突，这一安全构架的期望还没有得到实现。

Soutenir la Force africaine d'alerte sous l'égide de l'APSA.

支持在非洲和平与安全构架下设的非洲待命部队。

Nous considérons l'Agenda pour la protection des civils comme un cadre d'action.

我将保护平民的议程视为一个行动的构架。

Enfin, elle soutient le renforcement de la structure institutionnelle de la Commission du développement durable.

最后，蒙古支持加强可持续发展委员会的体制构架。

L'action énergique du général Cissé dans cet effort régional mérite d'être saluée.

西塞将军在这一区域努力的构架中所做的积极工作应当得到赞扬。

Nous avons dit que, fondamentalement, le système de sécurité du monde était en évolution.

我曾说过，在更深一级，全球安全构架处于动荡不定的状态。

Nous appuyons pleinement l'action du Comité contre le terrorisme, auquel nous coopérons activement.

我充分支持反恐怖主义委员会，并且一直在无条件执行安全理事会决议的构架中积极地参加该委员会。