Fais ensuite un geste comme si tu coupais la corde dans ta main et relâche-la.

然后做一手，好像你正在剪断手中的绳子，然后松开它。

Pendant que la barque s’avançait de son côté de toute la force de ses quatre rameurs, Felton déliait la corde, puis le mouchoir qui liait les mains de milady.

当小船在四位桨手全力划动前时，费尔顿解开绳子，接着又松开绑着米拉迪双手的手绢。

Quand Gervaise, indignée parlait de la détacher, elle la suppliait de ne pas déranger une corde, parce que son père devenait furieux, s’il ne retrouvait pas les nœuds faits de la même façon.

当热尔维丝愤愤不平替她解开绳子时，她却哀求别松开绳子，因为一旦父亲发现绳子结头不是他打的，便会暴跳如雷。