有奖纠错
| 划词

Profite de ce moment de calme avant la tempête.

好好享受暴风雨来临这片刻宁静。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle année chinoise traditionnelle sera arrivée, une très belle décoration pour mon Blogue!

传统中国新年就要来临了,给上节日新装。

评价该例句:好评差评指正

Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.

我刚好处在那个时间点上,机会来临,我抓住了它。

评价该例句:好评差评指正

Avant la pluie, J’ose te dire que je t’aime.

大雨来临前,我敢对你说我爱你。

评价该例句:好评差评指正

Le ciel est tout noir.C’est comme si c’était la fin du monde.

天完全黑了,好像世界末日来临

评价该例句:好评差评指正

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

当这个时刻来临,我守护天使将会站在我这边。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à l'appel ou l'arrivée de la relecture consultatif, les commandes.

欢迎来电咨询或者来临打样,订货。

评价该例句:好评差评指正

Le temps est à l'orage. L'orage menace.

暴风雨即将来临

评价该例句:好评差评指正

Mr.Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.

福克先生和他同伴眼巴巴地等待着黑夜来临

评价该例句:好评差评指正

Quand cet homme , qui possede le bonheur de la fille , arrivera ?

这个掌握她幸福人何时来临

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le dimanche arriva, l'arbre réalisa qu'il avait été assez fort pour se tenir au sommet de la colline et être aussi proche de Dieu que possible, car Jésus avait été crucifié à son bois.

那个背着他人受到众人辱骂。这个人被钉在十字形木板上,死在了山顶上。当礼拜日来临时候,第三棵树实现了他梦想:牢牢地竖在山顶上,紧挨着上帝,因为,耶酥就被钉在他木头上。

评价该例句:好评差评指正

Mortel qui traîne ses morts (amis, amants, maîtresses, enfants, parents...) et sa mort toute sa vie durant, comme un lourd fardeau dont il ne pourra se débarrasser que le jour de son ultime départ.

但终其一生,他都拖著一群死亡阴影:朋友、情人、情妇、孩子、父母亲人,还有他自己离去。这个沉重包袱,惟大限来临方能摆脱。

评价该例句:好评差评指正

Fanzhao lumière dorée d'origine des nuages, ont commencé à Jiandan jusque dans la nuit de la saison, il est devenu une carte de couleur bleu foncé, aussi vaste que la mer de infinies.

原本泛着金光始渐淡,直到夜幕来临,它便映照成了深蓝,像大海一样辽阔一望无际。

评价该例句:好评差评指正

"Nous aurons l'occasion, si l'occasion se présente, le moment venu, de débattre des projets pour la France", a par ailleurs répondu le chef de l'état sur le candidat PS à l'élysée, François Hollande.

另外萨科奇总统在爱丽舍宫回应社会党候选人奥朗德时候说:“我们会有机会探讨法国大计,如果机会出现,时机来临话。”

评价该例句:好评差评指正

Mon petit ange, l'amour de ton Papa et l'arrivee de toi sont les cadeaux les plus precieux de ma vie qui est desormais comblee de bonheur et de belles surprises ...

亲亲我小天使,你爸爸爱和你来临是妈吗一生中最最珍贵礼物,妈妈生活从此变得充实又精!

评价该例句:好评差评指正

Le Premier Janvier, c'est le jour où deux années se rencontrent: le temps qui passe et le temps qui vient, les souvenirs qui s'éloignent et les espoirs qui se rapprochent.

元旦是两个年头交汇日子:时光流转,辞旧迎新;记忆远去,希望来临

评价该例句:好评差评指正

En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.

亡灵节除了是一个虔诚日子,是一个预兆春天来临和人们经过漫长冬季后出行日子。

评价该例句:好评差评指正

Je ferai mon devoir en écoutant, en dialoguant, mais lorsque le moment sera venu, en prenant les décisions qui s'imposent dans un esprit de vérité et de justice.

我将倾听意见,进行对话,履行自己职责。但是,一旦作出强制决定时刻来临,我将本着求真、公道之精神采取之。

评价该例句:好评差评指正

C'est le printemps et les jardins refleurissent, mais savais-tu que derrière toutes les fleurs se cache un langage et une signification ? A quelle fleur correspond ton caractère?

春天来临,花园里百花齐放,可你是知道每一朵花都有自己花语和意义?你性格与哪种花相符呢?

评价该例句:好评差评指正

Vous en avez assez des mêmes décorations de Noël qui reviennent tous les hivers ? Cette année, innovez en fabriquant vos propres boules de sapin en Lego !

您已经受够了每年冬天耶诞节来临都是相同装饰吗?今年就用乐高积木创造您自己耶诞球吧!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monotherme, monothermite, monothio, monotierce, monotone, monotonement, monotonie, monotrace, monotraitement, monotrème,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.

圣诞节和新年即将来临

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

对于12月25日的来临,比圣诞老人更高兴的是小精灵们,因为对他们来说这正是假期的开始。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le printemps est arrivé en deux jours.

两天内,春天已经来临了。

评价该例句:好评差评指正
《狮子王》音乐剧

Car arrive l'heure de gloire de Simba roi ! !

辛巴国王的荣即将来临

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Elle va être bonne là, quand l'hiver arrive.

当冬天来临候,这个汤真的很好。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

L'ét... euh, quand arrivait l'été dans les bals, plus moyen de danser.

夏... 嗯,当夏天来临候,在舞厅里有多种舞蹈。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Il y a une tempête et Iseut reste dans sa cabine toute la journée.

暴风雨来临候,伊索尔德一整天都待在她的船舱里。

评价该例句:好评差评指正
《妈妈咪呀!》法语音乐剧

Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?

果我在救援来临前放弃没有人坚持下去了吗?

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Retenant son souffle, Julia attendit que son interlocuteur annonce l'étendue de la catastrophe.

朱莉亚屏住呼吸,等待他宣布灾难的来临

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg et ses compagnons attendirent la nuit.

福克先生和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Peu de temps avant les règles, le taux d'œstrogènes va considérablement augmenter.

在月经来临前不久,雌激素水平将急剧增加。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

Puis le jour reparut, et, avec le jour, l'ouragan marqua une tendance à se modérer.

白昼又来临了。随着白昼的来临,暴风也逐渐和缓下来。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce geste se produit en février parce que ce sont les beaux jours qui arrivent.

这个动作发生在二月,因为温暖的天气即将来临

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les médecins ont remarqué que l'épidémie était un peu reparti à la hausse en Guinée, et en Sierra Leone en février 2015. De plus, la saison des pluies arrive, et elle risque de rendre difficile l'accès au centre de soin.

医生发现几内亚和塞拉利昂的疫情在2015年2月有点加重。此外,雨季的来临有可能使人难以进入治疗中心。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

La musique et les chants y résonnaient sans cesse, et à l’approche de la nuit on alluma cent lanternes de diverses couleurs suspendues aux cordages on aurait cru voir les pavillons de toutes les nations.

这里音乐声和歌声不停地盘旋回荡,夜晚即将来临,人们点亮了近百种各种颜色的灯笼,它们看起来就好像飘在空中的世界各国的旗帜。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La clarté était trompeuse, elle était un miroir où l'on se leurre, et le temps est venu pour vous de faire mentir votre cher Toulet.

澄澈是迷惑人的,它是一面呈现幻象的镜子。当这一终于来临,您也背离了您所敬爱的图莱。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

On a même pas eu un peu de beau temps pour récupérer de l'hiver passé que le prochain s'en vient déjà. Tu vas voir, plein de monde va tomber en dépression à partir de Novembre.

我们还没有从去年冬天以后体会过好的天气,然而下一个冬天已经来临了。你会发现,很多人在11月会陷入抑郁症。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le jour vint presque aussi fébrile que l’avait été la nuit ; mais il amena la logique à l’aide de l’imagination, et Dantès put arrêter un plan jusqu’alors vague et flottant dans son cerveau.

白天终于来临了,而白天几乎也像夜晚一样令人心不安。但在白天除了幻想以外,还给人带来了理智。在此之前,唐太斯脑子里的计划本来还是模糊不清的,现在慢慢的明确了下来。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Cueilleur puis cultivateur, exploitant puis exploiteur, il a mis la Terre en coupes réglées , l'a sommée de produire, produire sans cesse davantage, au besoin même jusqu'à ce que mort s'ensuive !

由采摘者变为种植者,由开发者变为剥削者,人类有规律地向自然索取,勒令大自然进行生产,而且是不断生产更多,直到死亡来临

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

S’ils mangeaient du pain au beau temps, les fringales arrivaient avec la pluie et le froid, les danses devant le buffet, les dîners par cœur, dans la petite Sibérie de leur cambuse.

果说其他季节里还能勉强度日,那么,一旦严寒的冬季来临,雨雪交加之际,也是饥肠辘辘之,家人们只得在早餐桌前踱步,在西伯利亚般寒冷的陋室里心中念叨着丰盛的晚餐充饥。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monovalente, monovariant, monovoie, monovoltin, monovolume, monox, monoxyde, monoxyle, monozone, monozygote,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接