Magnifique ! Vous voyez, il vous faut des couleurs sombres pour affiner votre silhouette, et des rayures pour allonger aussi.

漂亮吧！您看，您需要使身材看起苗条，条纹也能延长身线。

J'ai vu qu'il était habillé de noir avec un pantalon rayé.

我见穿着黑衣服和带条纹的裤子。

Leur pyjama rayé n'est pas d'une grande discrétion.

它的条纹“睡衣”太显眼了。

Son thorax est entièrement noir, avec des segments abdominaux bordés d'une fine bande jaune.

它的胸部通体黑，腹部的节段边缘 带有细细的黄条纹。

Pas pour longtemps! J'arrive, Capitaine Black Stripes!

要不了多久！我了，黑条纹船长！

À dix heures du soir, le ciel était en feu. L’atmosphère fut zébrée d’éclairs violents.

晚上10点，天空中雷鸣电闪，大气被猛烈的闪电划出道道条纹。

Une ou deux fois par mois, à Paris, on m’envoyait lui faire une visite, comme il finissait de déjeuner, en simple vareuse, servi par son domestique en veste de travail de coutil rayé violet et blanc.

在巴黎的时候，家每个月派我去看一两次，那时总是刚吃完午饭，穿着家常便服，侍候的仆人穿的是紫白两相同的条纹布工作服。

On eût dit deux chevaux, ou tout au moins deux ânes, mâle et femelle, formes fines, pelage isabelle, jambes et queue blanches, zébrés de raies noires sur la tête, le cou et le tronc.

人可能会把它当做马，至少是驴子，一公一母，长得很匀，浑身是淡灰的，腿部和尾巴雪白，头部、颈部以及全身有着黑的条纹。

Ça peut être des caractéristiques esthétiques, par exemple la Juventus Turin joue avec un maillot blanc rayé de noir, et c'est pour ça qu'on les appelle les zèbres.

这可能是审美特性，例如尤文图斯队穿着黑白条纹球衣，这就是为什么我为‘斑马’。

Et on parlera dans d'autres vidéos de la marque aux chevrons qui est Citroën et de la marque au lion qui est Peugeot.

以后在其视频中，我将谈论雪铁龙的人字条纹商标，还有标志的雄狮商标。

J'ai eu très envie d'elle parce qu'elle avait une belle robe à raies rouges et blanches et des sandales de cuir.

我见了她心直痒痒，她穿了件红白条纹的漂亮连衣裙，脚上是皮凉鞋。

Les produits, les voilà, des toiles imprimées, rayées, unies, manipulées avec le même soin et la même précision depuis des décennies.

产品，就在这，印花布、条纹布、素布几十年一直用同样的细心和精确度进行加工。

Un truc dont je ne me lasse pas : les pulls rayés.

我从不厌倦的东西：条纹毛衣。

Peut-être que le capitaine black stripe a besoin d'un autre pirate dans son équipage.

黑条纹船长可能需要另一个海盗加入她的团队。

L'anneau de l'amanite panthère n'est pas strié, et on va avoir un pied à bulbe marginé.

豹斑鹅膏的菌环是没有条纹的，而且它的菌柄基部会带有一个具缘的球茎。

Alors, un grand classique, c'est les rayures emblématiques historiques.

那么，一个经典之作就是那些标志性的历史条纹。

C'est ce blanc et noir rayé qui était un peu passé de mode.

正是这种黑白条纹，略显过时。

Traditionnellement écrue et noire, l’espadrille prend les couleurs de la mode : elle se pare de pois, de rayures et de paillettes et devient un accessoire de mode.

一般传统的颜是帆布原和黑，草底帆布鞋现在还用了时尚的颜：圆点，条纹和亮片装饰后，鞋子成了一款时尚配饰。

La chair de ce cochon élevé au grand air, nourri d’herbes et de glands, la voici : un rouge vif, striée de gras, persillée comme les plus belles viandes.

这就是这种露天养殖、以草和橡子为食的猪的肉：鲜红，有脂肪条纹，拥有最美丽的肉的纹理。

Comme la pochette de Luc l'indique, ici on aime les rayures, on en trouve partout.

正如吕克的口袋所显示的那样，这的人喜爱条纹，到处都能看到。