L'enquête a révélé que l'utilisation de la contraception est relativement élevée parmi les femmes rurales.

调查表明，农村妇女使用避孕工具的比例相对较高。

Le Comité engage l'État partie à s'occuper particulièrement des besoins des rurales.

委员会敦促缔约国特别重视农村妇女的需要。

Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.

委员会还对缺有农村妇女实际状况的资料感到切。

Les femmes rurales jouent un rôle important dans l'agriculture et l'élevage.

1 农村妇女在农作物种植和动物部门扮演着非常重要的角色。

Le mariage précoce est l'un des grands problèmes auxquels sont confrontées les femmes rurales.

农村妇女面临的主要题之一是早婚题。

Des occasions de formation ont aussi été offertes aux femmes rurales.

还向农村妇女提供若干培训机会。

Les services disponibles pour les femmes rurales ne sont pas nécessairement à leur portée.

可供农村妇女利用的设施未必为她们所利用。

Des pays ont indiqué avoir amélioré les infrastructures rurales au bénéfice des femmes rurales.

据报，农村基础设施有善，以造福农村妇女。

Jusqu'ici quelque 189 000 femmes rurales ont reçu de tels documents.

该方案旨在确保巴西所有的农村妇女拥有基本的身份证件。

Quant aux technologies appropriées, les femmes rurales n' y ont qu'un accès limité.

至于适用的工艺，农村妇女接触很有限。

Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.

报告描述塞拉利昂农村妇女处境凄凉。

L'absence de données quant à la situation des femmes rurales est particulièrement préoccupante.

于农村妇女情况的数据匮尤为令人切。

Cette situation entraîne de multiples formes de discrimination contre les femmes rurales.

这种情况导致对农村妇女多种形式的歧视。

Le Comité constate que les informations sur la situation des femmes rurales sont insuffisantes.

委员会注意到于农村妇女状况的资料不够充分。

Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

农村妇女还创造一些非农收入。

La Commission a abordé la question dans une optique transversale.

委员会认为农村妇女的境况是一个相互联的领域。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

厄瓜多尔计划制定一项于农村妇女的国家政策。

Un certain nombre de pays appuient les activités orientées vers les femmes rurales.

针对农村妇女的活动得到了许多国家的支持。

Ainsi pourrait-on réduire la pauvreté en améliorant l'accès des femmes rurales aux forêts.

一个例子是通过善农村妇女的森林准入权而减少贫穷。

Il en résulte diverses formes de discrimination à l'égard des femmes rurales.

这种情况导致对农村妇女的多种形式的歧视。